The Gilbane Advisor

Curated for content, computing, data, information, and digital experience professionals

Category: Marketing & e-commerce (Page 1 of 79)

Gilbane Advisor 7-1-26 — Agent experience, AI monoculture

July 1, 2026 /

Featured articles from: Sean Roberts, and Ayoub Nainia.

Additional reading from:  Michael Buckley, Michael Andrews, Ivan Pedrazas, and Paolo Perrone.

News from: Adobe & Topaz Labs, Canva, Graphwise, and Access Innovations.

Note: As usual, we won’t be publishing in August. We will probably publish one more issue in July.

All previous issues are available at https://gilbane.com/gilbane-advisor-index

Opinion / Analysis

Stop getting good at protocols. Get good at agent experience.

As Sean Roberts points out, the mistake of thinking a tool is a strategy  has plagued organizations, and embarrassed (at best) decision-makers for years. It’s a category mistake, not a question of how good or useful a tool is. Roberts provides some pointers on creating an agent experience strategy. (9 min)

https://www.oreilly.com/radar/stop-getting-good-at-protocols-get-good-at-agent-experience/

AI is becoming a monoculture

When everything reasons the same way, everything fails the same way

We’ve known of language model collapse — degradation caused by AI data recursively populating their own models as well AI data from any other language models they can find. Ayoub Nainia makes a compelling case for treating “model diversity as something worth protecting on purpose.” (7 min)

https://medium.com/data-science-collective/ai-is-becoming-a-monoculture-1e7c10c2d2eb

More Reading

All Gilbane Advisor issues

Content Technology News

Adobe to acquire Topaz Labs

Topaz Labs brings expertise in optimizing large, complex AI models to run directly on device, allowing Adobe to deliver faster, more responsive creative experiences and AI more accessible.
https://news.adobe.com/news/2026/06/adobe-to-acquire-topaz-labs ■ https://www.topazlabs.com

Canva introduces Canva Grow 2.0

Designed to help teams stop managing tools and start building better campaigns, Canva Grow 2.0 brings ad creation, publishing, and performance optimization into a single AI-native workflow.
https://www.canva.com/newsroom/news/canva-grow/

New Graphwise Platform & Pulse Initiative to accelerate trustworthy AI

The Graphwise Platform structures data into a web of explicit relationships to create a trusted Semantic Backbone that reduces AI hallucinations and replaces uncertainty with reliable facts.
https://graphwise.ai/news/taming-probabilistic-llms-using-deterministic-models-new-graphwise-platform-pulse-initiative-to-accelerate-trustworthy-agentic-ai/

Access Innovations releases DH Web & Data Harmony updates

DH Web is the first fully web-supported version of Data Harmony software. Data Harmony 3.18 includes AI responsiveness, easier indexing and parsing of terms.
https://www.accessinn.com/2026/06/23/access-innovations-inc-releases-full-web-version-of-award-winning-data-harmony-software-suite-and-announces-version-3-18-updates/

All content technology news

The Gilbane Advisor is authored by Frank Gilbane and is ad-free, cost-free, and curated for content, computing, data, web, and digital experience technology and information professionals. We publish recommended articles and content technology news. We do not sell or share personal data.

Subscribe | View online | Editorial policy | Privacy policy | Contact

Adobe to acquire Topaz Labs

June 25, 2026 /

Adobe today announced that it has entered into a definitive agreement to acquire Topaz Labs, an AI company specializing in video and image enhancement models. Topaz Labs provides a broad array of advanced AI models for video and image enhancement that analyze and improve existing visual content by sharpening detail, removing noise, restoring footage and increasing resolution, making them essential for any workflow that combines real-world capture with AI-generated imagery.

With Topaz Labs, Adobe will expand its video and image model offerings with enhanced models in Adobe Firefly, Firefly Services and Creative Cloud apps, giving creators, designers, video professionals, photographers and enterprises more tools to achieve quality across every format and workflow. Topaz Labs AI technology will be integrated across Adobe’s creative AI portfolio, giving creatives the ability to enhance footage, restore and remaster archival content, and blend AI-generated and traditionally captured content into seamless final productions. Topaz Labs will also bring its proprietary Neurostream technology that enables large, complex AI models to run locally on consumer devices, democratizing advanced image and video models previously limited to high-end systems or cloud-only usage and positioning Adobe to tap into the growing opportunity for efficient, on-device AI video.

https://news.adobe.com/news/2026/06/adobe-to-acquire-topaz-labs ■ https://www.topazlabs.com

Canva introduces Canva Grow 2.0

June 24, 2026 /

Design has always been at the heart of Canva, and that’s meant more than making things look good. For marketing teams, it’s meant finding new ways to help them move faster, do more with less, and create work that actually drives results. But the tools for creating ads, publishing them, and understanding how they performed were always separate, leaving teams to stitch together their own workflow across platforms and start new campaigns largely from scratch.

Canva Grow 2.0 is designed to help teams stop managing tools and start building better campaigns, Canva Grow 2.0 brings ad creation, publishing, and performance optimization into a single AI-native workflow.

The foundation of Canva Grow 2.0 is an upgraded AI-powered ad creation experience that removes the specialist resource and production time that effective ad creation demands. Drop in your website and Canva Grow pulls in your business information, product visuals, brand colors, and audience signals to generate high-performing static and video ads in moments, ready to customize and launch.

Multi-Platform Ad Insights & Reports brings performance reporting into a single visual experience where you can identify top-performing creative, spot trends across campaigns, build custom reports, and share insights across your team without bouncing between platforms.

https://www.canva.com/newsroom/news/canva-grow

Optimizely launches full AEO platform

June 10, 2026 /

Optimizely, a digital experience platform (DXP) provider, launched its full AEO platform, offering enterprise marketers a comprehensive suite of AI visibility tools and the pre-built agents to act on those insights autonomously. The launch introduces Agent Visibility Analytics from Optimizely and a new partnership between Optimizely and Conductor, an enterprise AEO platform. Together, Optimizely and Conductor are bringing log-based AI traffic data, GEO and AEO intelligence, and agents into a single platform.

Optimizely’s AEO platform gives enterprise marketers a one-stop-shop for AI-driven discovery. The platform helps teams understand how their brand appears across AI-generated answers and compares to competitors in LLMs, analyze how AI agents and crawlers interact with their content, and identify opportunities to improve content coverage, technical hygiene and overall discoverability. Marketers can evaluate AI discovery from multiple angles, including citations, mentions, search performance, crawl behavior, referral activity and page-level visibility trends.

Optimizely now brings Agent Visibility Analytics, built inside Optimizely Analytics to provide direct visibility into observed AI request activity using factual, log-level data from an organization’s site rather than inferred or modeled behavior. Teams can analyze how AI agents interact with their content by intent, content type, metadata and other business dimensions.

https://www.optimizely.com/company/press/conductor-partnership-and-aeo-platform-launch ■ https://www.conductor.com

Bloomreach releases Loomi marketing agent

June 2, 2026 /

Bloomreach, a personalization specialist, released its Loomi marketing agent, which converts a single prompt into a fully built campaign workflow. Built on the Loomi agentic personalization platform, which combines data-driven intelligence and AI models, the marketing agent understands customers, not just segments.

Loomi marketing agent enables autonomous campaign creation and optimization, using real customer data to personalize each campaign at the individual level. It builds entire campaigns while giving marketers guardrails and control.

  • Conversational Campaign Building: Marketers tell the agent what they want to achieve; the agent builds the campaign in minutes.
  • AI Segmentation and Targeting: Loomi combines its knowledge of marketing use cases and a brand’s customer data to build the best fitting audience for the campaign.
  • Content Creation and Personalization: The agent generates campaign content using brand voice, customer data, and intent signals, so every email or message reads as if it were built for the person receiving it.
  • Journey Orchestration and AI Timing: Behavior-triggered automations are powered by real-time signals, with AI determining the optimal message and moments to reach each individual.
  • Built-In Guardrails and Security: Campaigns remain reviewable and adjustable. Teams stay in control while agents handle the heavy lifting, backed by enterprise-ready privacy and security features including audit trails, GDPR compliance, and granular access roles.

https://www.bloomreach.com/en/news/2026/bloomreach-announces-the-general-availability-of-loomi-marketing-agent/

Acclaro launches multimedia localization orchestration platform

May 27, 2026 /

Acclaro, a provider of content intelligence solutions that helps brands communicate with purpose, precision and global impact, announced the launch of Acclaro Multimedia Orchestration, a purpose-built, AI-powered solution set to transform how organizations localize and distribute multimedia content.

Acclaro Multimedia Orchestration combines AI-powered technologies with the company’s human expertise in localization, translation, subtitling, dubbing, lip syncing, and voiceover. By integrating AI into Acclaro’s existing services, organizations can localize multimedia more efficiently, and across a broader range of global distribution channels, to make multilingual content delivery fast, accurate, and scalable.

The holistic solution supports every stage of multimedia globalization across video, audio, and image formats, for both pre-recorded and live content. Flexible workflows range from fully human driven to fully AI automated, enabling organizations to tailor localization approaches to their quality, speed, and scale requirements. Features include:

  • Subtitling with AI-driven translation into 100+ target languages in real-time.
  • Dubbing, Voice Cloning and Audio Separation for multilingual audio content.
  • Voiceover from transcription to recording to quality assurance testing.
  • Lip Synching across multiple languages.
  • Video Personalization for end-to-end video production workflows, from ideation to distribution.
  • Creative Asset Localization enabling organizations to translate images and design files with AI-powered layout adaptation and collaboration tools.

https://www.acclaro.com/news/acclaro-launches-multimedia-localization-platform

Acquia enhances Acquia Source

April 28, 2026 /

Acquia announced the next evolution of Acquia Source as a digital command center, a unified intelligent workspace where digital teams manage content, applications, AI agents, and analytics in one place. Acquia also announced Acquia AI, built into Acquia Source, giving builders the tools to create, manage, and deploy AI agents that optimize content, automate governance, and drive AI discoverability.

Acquia Source unifies content management, digital asset management, and web governance into a single agentic command center, aggregating insights across every layer of the content supply chain, surfacing what needs attention, and deploying AI to resolve it. The result reduces operational overhead that disconnected systems impose on enterprise marketing and technical teams.

Acquia Source addresses discoverability at the architectural level. Content is structured for both human engagement and LLM readabilit, ensuring organizations remain the authoritative answer in ChatGPT, Perplexity, and Google AI Overviews. Answer Engine Optimization (AEO) is built directly into the content creation workflow.

Acquia AI enables organizations to build a portfolio of purpose-built agents or deploy Acquia’s ready-made agents, which come with built-in knowledge and domain-specific skills. These capabilities deliver cross-channel ROI intelligence and insight-to-action workflows that help organizations to make faster, more informed decisions.

https://www.acquia.com/newsroom/press-releases/acquia-announces-significant-updates-acquia-source-and-launches-acquia-ai

Krisp launches real-time Voice Translation SDK

February 18, 2026 /

Krisp announced the launch of its Voice Translation SDK, enabling CX platform developers to embed real-time multilingual voice-to-voice translation into live customer conversations. The technology has been live in production CX environments since 2025 as part of Krisp’s Call Center AI platform, operating in customer conversations globally before its SDK release.

Real-time voice translation must operate on continuous audio streams where latency, accuracy and conversational flow are tightly linked. Systems must recognize diverse accents, perform reliably in noisy environments and preserve natural turn-taking.

Krisp’s Voice Translation SDK is engineered to balance these competing constraints in live, two-way conversations. It supports any combination of over 60 languages and is optimized for synchronous interactions where clarity and conversational continuity are critical. This enables multilingual interactions within live conversations without requiring human interpreters.

The SDK is available for Windows, macOS and Web developers, allowing integration into both native and browser-based applications. To improve performance in real-world conditions, Krisp applies local Noise Cancellation before audio is processed in the cloud, isolating the primary speaker and improving recognition accuracy. The SDK also supports custom vocabulary and domain-specific dictionaries, enabling teams to enforce terminology and maintain consistency across professional environments.

https://krisp.ai/blog/real-time-voice-translation-sdk/

« Older posts

Policies

Contact

twitter   rss   Mastadon   Bluesky   Medium

Contact • customerservice@gilbane.com

© 2026 Bluebill Advisors (except for contributed posts which are licensed under creative commons)

Banner photos: Sakonnet Harbor, Little Compton, RI, Fort Point Channel, Summer St bridge, and Northern Ave bridge, Boston

Bluebill Advisors Inc logo

© 2026 The Gilbane Advisor

Theme by Anders Noren — Up ↑