The Gilbane Advisor

Curated for content, computing, and digital experience professionals

Year: 2024 (Page 7 of 21)

TransPerfect introduces GlobalLink Live

July 9, 2024 /

TransPerfect, a provider of language and AI solutions for global business, announced the launch of GlobalLink Live, an AI-powered interpretation and accessibility platform that enables users to choose a mix of traditional interpretation and AI voice-to-voice translation to engage with live speech.

With GlobalLink Live multilingual capabilities, audiences can consume live speech—whether as part of a large event, small group meeting, or one-on-one encounter—in their preferred language regardless of the source language. Created as a turnkey solution to facilitate better language access for in-person, hybrid, and remote events, GlobalLink Live facilitates multiple options from traditional human interpretation to AI voice technology. Independent of location, subject area, budget, or local interpreter availability, event organizers have multiple options to ensure they can maximize engagement with their audiences.

Meetings and gatherings with attendees from differing language backgrounds, as well as service industry interactions between agents and customers who speak different languages, can all be facilitated through GlobalLink Live. The self-service platform can be used for on-site and remote speakers, and can be accessed by audiences attending in person or viewing remotely. Program owners can choose to deliver content via simultaneous human interpretation, live subtitles, or using AI-powered voice-to-voice dubbing technology.

https://globallink.transperfect.com

Gilbane Advisor 7-3-24 — AI scaling myths, multilinguality curse

July 3, 2024 /

This week we feature articles from Sayash Kapoor & Arvind Narayanan, and Daniil Gurgurov, Tanja Bäumel & Tatiana Anikina.

Additional reading comes from Sanjeev Mohan, Amber Case, and Michael Andrews.

News comes from RWS, GraphAware & Senzing, Elastic, and Box.

Our next issue will arrive July 17.

All previous issues are available at https://gilbane.com/gilbane-advisor-index

Opinion / Analysis

AI scaling myths

Scaling will run out. The question is when.

Sayash Kapoor and Arvind Narayanan shed light on a number of misconceptions or unstudied assumptions while answering the question.  (8 min)

https://www.aisnakeoil.com/p/ai-scaling-myths

Multilingual large language models and curse of multilinguality

“This paper aims to provide a brief overview of the architectures of the most prominent multilingual LLMs, including details such as their pre-training objective functions, data sources, tokenization schemas, the number of languages supported, and the peculiarities of each individual multilingual LLM. Subsequently, the primary challenge facing multilingual LLMs, known as the “curse of multilinguality” Conneau et al. (2020), and the current attempts to solve it, are discussed.”

This paper by Daniil Gurgurov, Tanja Bäumel, and Tatiana Anikina is a comprehensive and current update on multilingual LLM tools and challenges. (18 min)

Semantic Scholar link: https://www.semanticscholar.org/reader/2235420149c8f839e29d4cf8df1894d7a9f3de37
arXiv HTML and clean PDF link: https://arxiv.org/html/2406.10602v1

More Reading

All Gilbane Advisor issues

Content technology news

RWS launches Trados Studio 2024

The latest version includes advanced AI capabilities and a plethora of new features to boost productivity and increase translation quality.
https://www.trados.com

Elastic introduces Playground to accelerate RAG development with Elasticsearch

The new interface enables developers to iterate and build RAG applications for A/B testing LLMs, tuning prompts and chunking data.
https://www.elastic.co/search-labs/blog/rag-playground-introduction

Graph analytics enhanced by GraphAware & Senzing

The partnership integrates Senzing entity resolution capabilities into GraphAware Hume, GraphAware’s graph-based enterprise intelligence platform.
https://senzing.com/graph-analytics-graphaware/

Box enhances Box AI for intelligent content management

Enterprises to get unlimited access to Box AI in Notes, Documents, and Hubs, GPT-4o Integration in Hubs, new file types, and developer tools.
https://blog.box.com/box-announces-powerful-enhancements-box-ai-intelligent-content-management

All content technology news

The Gilbane Advisor is authored by Frank Gilbane and is ad-free, cost-free, and curated for content, computing, web, data, and digital experience technology and information professionals. We publish recommended articles and content technology news most Wednesdays. We do not sell or share personal data.

Subscribe | View online | Editorial policy | Privacy policy | Contact

Elastic introduces Playground to accelerate RAG development with Elasticsearch

June 28, 2024 /

Elastic announced Playground, a low-code interface that enables developers to build RAG applications using Elasticsearch in minutes.

While prototyping conversational search, the ability to rapidly iterate on and experiment with key components of a RAG workflow (for example: hybrid search, or adding reranking) are important— to get  accurate and hallucination-free responses from LLMs.

Elasticsearch vector database and the Search AI platform provides developers with a wide range of capabilities such as comprehensive hybrid search, and to use innovation from a growing list of LLM providers. Our approach in our playground experience allows you to use the power of those features, without added complexity.

Playground’s intuitive interface allows you to A/B test different LLMs from model providers (like OpenAI and Anthropic) and refine your retrieval mechanism, to ground answers with your own data indexed into one or more Elasticsearch indices. The playground experience can leverage transformer models directly in Elasticsearch, but is also amplified with the Elasticsearch Open Inference API which integrates with a growing list of inference providers including Cohere and Azure AI Studio.

https://www.elastic.co/search-labs/blog/rag-playground-introduction

Franz announces AllegroGraph 8.2

June 27, 2024 /

Franz Inc., a supplier of Graph Database technology for Entity-Event Knowledge Graph Solutions, announced AllegroGraph 8.2, a Neuro-Symbolic AI Platform, with enhancements to ChatStream offering users a natural language query interface that provides more accurate and contextually relevant responses. ChatStream’s Graph RAG with Feedback enables more accurate, context-aware, and continuously evolving natural language queries, providing stateful and contextually relevant responses. Additional updates include:

Knowledge Graph-as-a-Service – A new hosted, free version grants users access to AllegroGraph with LLMagic via a web login.

Enhanced Scalability and Performance – AllegroGraph includes enhanced FedShard capabilities making the management of sharding more straightforward and user-friendly, reducing query response time and improving system performance.

New Web Interface – AllegroGraph includes a redesign of its web interface, AGWebView, that provides an intuitive way to interact with the platform, while co-existing with the Classic View.

Advanced Knowledge Graph Visualization – A new version of Franz’s graph visualization software, Gruff v9, is integrated into AllegroGraph. Gruff now includes the ChatStream Natural Language Query feature as a new means to query your Knowledge Graph and is a visualization tool that illustrates RDF-Star (RDF*) annotations, enabling users to add descriptions to edges in a graph – such as scores, weights, temporal aspects and provenance.

https://franz.com

Box enhances Box AI for intelligent content management

June 27, 2024 /

Box, Inc. announced that end user queries in Box AI for Hubs, Documents, and Notes will be unlimited for customers on its Enterprise Plus plan. Box also unveiled a new set of features in Box AI that includes an integration with GPT-4o, support for image and spreadsheet files, and the Box AI for Metadata API.

  • Integration with GPT-4o: Box plans to support the new GPT-4o model in Box AI. GPT-4o provides advanced capabilities that help Box Hubs deliver higher quality answers and increased support for over 20 additional languages. Box Hubs users will also benefit from enhanced text-related functionalities including multimodal understanding, ethical and sensitive content handling, and task-specific adaptation.
  • Support for additional file types: Box will support natural language queries on image file formats. Users will be able to execute commands for precise data analysis in spreadsheets, simplifying interactions with large structured data sets.
  • All-New Metadata API: Developers will be able to integrate Box AI with custom applications using the new Box AI for Metadata API to automatically extract key information from documents. Customers will be able to automate processes based on file metadata, extract key fields from unstructured content, and save information to external applications such as Salesforce.

https://blog.box.com/box-announces-powerful-enhancements-box-ai-intelligent-content-management

RWS launches Trados Studio 2024

June 27, 2024 /

RWS, a provider of technology-enabled language, content and intellectual property solutions, announced the launch of Trados Studio 2024. The latest version of the computer-assisted translation (CAT) tool addresses the evolving needs of users on multiple fronts with access to new AI capabilities, enhanced accessibility features and multiple usability improvements:

New AI capabilities: Trados Studio 2024 gives users access to a range of AI features that help them to work smarter and produce higher quality translations. One of these is Trados Copilot – AI Assistant which brings generative translation capabilities to every user, allowing them to harness Large Language Models (LLMs) in a variety of ways to assist translation. 

New accessibility features: With the accessible, feature-rich CAT tool, the ability to complete a project with screen readers, visually impaired users can now create and manage projects, perform translation and generate target files easily. These advancements in accessibility help create equal opportunities for all and also improve usability and productivity across the supply chain. 

Improved cloud and desktop alignment: Along with hundreds of enhancements, RWS has released a new Manager view, providing a more unified way to work with files and projects in a single window with a clean, modern interface. 

https://www.trados.com

Graph analytics enhanced by GraphAware & Senzing

June 26, 2024 /

Senzing announced a partnership with GraphAware, a provider of connected data analytics platforms built on Neo4j. This partnership integrates Senzing entity resolution capabilities into GraphAware Hume, GraphAware’s graph-based enterprise intelligence platform, offering valuable data insights and competitive advantages.

GraphAware clients include financial institutions, intelligence agencies, law enforcement agencies, cyber defense advisories and diverse research organizations. GraphAware Hume allows both analysts and data scientists to easily visualize and monitor complex relationships, detect patterns of suspicious activities, and perform powerful machine-assisted link analysis.

Senzing provides a purpose-built AI for entity resolution. With Senzing entity resolution incorporated into the Hume data intelligence platform, users can:

  • Better validate identities
  • Mitigate signal-to-noise challenges in their data
  • Map connections between individuals and other legal entities (e.g., to discover and clarify Ultimate Beneficial Ownership UBO relationships)
  • Build comprehensive 360-degree views of entities

GraphAware Hume connects a wide range of siloed data sources, ingesting large amounts of structured and unstructured data to establish a single source of truth: the Entity Resolved Knowledge Graph (ERKG). With powerful graph visualization capabilities and the ability to seamlessly connect to services like geospatial data from OpenStreetMap and other data providers, GraphAware Hume enhances insights and intelligence across many critical applications.

https://senzing.com/graph-analytics-graphaware/

Gilbane Advisor 6-26-24 — Building LLMs, Apple PCC architecture

June 26, 2024 /

This week we feature articles from Eugene Yan, Bryan Bischof, Charles Frye, Hamel Husain, Jason Liu & Shreya Shankar, and Patrick Walsh.

Additional reading comes from Mel Richey, Emma Roth, and Scott Brinker.

News comes from Adobe, Argo Translation, Netlify, Acrolinx.

Next issue arrives July 3.

All previous issues are available at https://gilbane.com/gilbane-advisor-index

Opinion / Analysis

What we learned from a year of building with LLMs (Part I – tactical)

“This is the first of three pieces. It dives into the tactical nuts and bolts of working with LLMs. We share best practices and common pitfalls around prompting, setting up retrieval-augmented generation, applying flow engineering, and evaluation and monitoring.”

Eugene Yan, Bryan Bischof, Charles Frye, Hamel Husain, Jason Liu and Shreya Shankar are experienced practitioners in a variety of roles and projects that collaborated to create a unique and valuable lessons-learned resource. Links to Parts 2 – operational, and Part 3 – strategic, are included. (30 min)

https://www.oreilly.com/radar/what-we-learned-from-a-year-of-building-with-llms-part-i

Analysis of Apple’s new AI Private Compute Cloud

As others have noted, there has been a lot of confusion about Apple’s Private Compute Cloud (PCC) architecture. Patrick Walsh provides an easily readable and balanced analysis – well worth a read. (12 min)

https://blog.ironcorelabs.com/analysis-of-apples-new-ai-private-compute-cloud-14f3e16105c9

More Reading

All Gilbane Advisor issues

Content technology news

Adobe updates Acrobat with GenAI and chat across document types

Adobe brings Firefly features into Acrobat so customers can generate and edit images directly in PDFs, and multi-document chat to AI Assistant.
https://news.adobe.com/news/news-details/2024/Adobe-Reimagines-Acrobat-Bringing-Firefly-AI-to-PDFs-and-Expanding-Use-Across-More-Document-Types/default.aspx

Argo Translation launches CMSConnect: Slack

AI technology translates Slack messages in real-time, improving global team and customer support productivity.
https://www.argotrans.com/technology/cmsconnect-slack

Netlify announces Adobe Experience Manager headless integration

AEM users can leverage the Netlify headless CMS to streamline workflows and reduce the touchpoints needed across multi-channel projects.
https://www.netlify.com/press/netlify-announces-adobe-experience-manager-headless-integration/

Acrolinx launches new AI capabilities

Get Suggestions, AI Assistant, and AI Guardrails make content creation easier, faster, and compliant with your enterprise content standards.
https://www.acrolinx.com

All content technology news

The Gilbane Advisor is authored by Frank Gilbane and is ad-free, cost-free, and curated for content, computing, web, data, and digital experience technology and information professionals. We publish recommended articles and content technology news most Wednesdays. We do not sell or share personal data.

Subscribe | View online | Editorial policy | Privacy policy | Contact

« Older posts Newer posts »

Policies

Contact

twitter   rss   Mastadon   Bluesky   Medium

Contact • customerservice@gilbane.com

© 2024 Bluebill Advisors (except for contributed posts which are licensed under creative commons)

Banner photos: Fort Point Channel, Summer St bridge, and Northern Ave bridge, Boston

Bluebill Advisors Inc logo

© 2024 The Gilbane Advisor

Theme by Anders Noren — Up ↑