Language Weaver, a software company developing enterprise software for the automated translation of human languages, and across Systems GmbH, a spin-off of Nero AG, Germany, have signed a co-marketing and technology integration agreement. The across Language Server is a collaborative business solution for all language resources and translation processes, including a translation memory and terminology system as well as tools for project and workflow management. Using across Language Server, product managers, translators and proofreaders all work together within one system, either in-house or integrated with translation service providers. across will provide an interface for the Language Weaver integration, allowing its customers to opt for Language Weaver automated translation modules. The alliance expands Language Weaver’s presence in the international enterprise and translation services markets and adds statistical translation capabilities to across Systems functionality. across serves as a central platform for all language resources and translation processes, providing open interfaces to complementary products. The integration covers all of Language Weaver’s translation modules. http://www.languageweaver.com, http://www.across.net
Category: Content management & strategy (Page 168 of 468)
This category includes editorial and news blog posts related to content management and content strategy. For older, long form reports, papers, and research on these topics see our Resources page.
Content management is a broad topic that refers to the management of unstructured or semi-structured content as a standalone system or a component of another system. Varieties of content management systems (CMS) include: web content management (WCM), enterprise content management (ECM), component content management (CCM), and digital asset management (DAM) systems. Content management systems are also now widely marketed as Digital Experience Management (DEM or DXM, DXP), and Customer Experience Management (CEM or CXM) systems or platforms, and may include additional marketing technology functions.
Content strategy topics include information architecture, content and information models, content globalization, and localization.
For some historical perspective see:
https://gilbane.com/gilbane-report-vol-8-num-8-what-is-content-management/
Vasont Systems announced the release of Vasont 11, the latest version of its single-source content management system that enables organizations to store their multilingual content once for maximum reuse and delivery to multiple channels. Vasont 11 has an improved and simplified user interface (UI). The new UI includes a Windows-like design with buttons and icons so users can easily navigate through the system. Detail panes bring relevant information about the selected content’s properties and relationships, such as its content reuse, versions, and metadata, to the user’s fingertips for greater productivity and less “clicking” to find information. Vasont’s Home page is personalized for each user, displaying his/her favorite collections, queries, and workspaces for quick access to content. Also, up-to-date workflow information provides the user a “to-do list” based on his/her active workflow tasks. Vasont 11 also includes many other productivity enhancements beyond the UI. Vasont’s LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) integration allows for enterprise security with a single login for each user for organizations using LDAP. The continuation of their architecture migration includes asynchronous server side processing for loads and clones, allowing client machines to be freed up so users can continue to work on their machines while these processes are running. http://www.vasont.com
Frank, Mary, Tony, and I attended the Adobe analyst meetings in New York this week. To say that Adobe had a lot to share would be an understatement, but this was my first time attending this kind of event, so I have nothing to compare it to. Having said that, I have to say that I was impressed with the progress Adobe has made in several key areas–bringing Macromedia and its products into the fold; building out a much more compelling offering and clearer message with LiveCycle; and further solidifying its commanding presence in the creative tools space.
Along with the major focus on Creative Suite 3 (which was announced on Monday) and LiveCycle, Adobe executives also spent a fair bit of time on Software as a Service, discussing offerings like Adobe Document Center, which I have been playing around with since yesterday morning, and Acrobat Connect, nee Breeze, their web conferencing software. (And without having evaluated Acrobat Connect in detail, I have to say as someone who is on Webinars all the time that Connect is by far the easiest product I have ever used. It also seems to load like any other URL, but perhaps that is because I already have Acrobat professional on my system–not sure.)
A few other things that caught my eye:
- Kuler is, well, cool. It is a collaborative online application that allows users to discover and upload color themes that can be used with Creative Suite tools. Ryan Stewart has a nice writeup over at ZDNet.
- Apollo is impressive. We saw a number of demos, including the eBay one that has been written about (see here, and you can see a video of a demo here. The coolest Apollo demo, by far, is the one you can’t currently see, the Buzzword word processor from Virtual Ubiquity; their Website will tell you they have gone back underground after the alpha release. Again, Ryan Stewart has a nice overview and screen shots over at ZDNet. And there seems to be uptake for Apollo in the broad developer community. According to CTO Kevin Lynch, as of Wednesday the 28th, 30,000 people had downloaded the client since it was posted on March 19.
- There’s a new Beta of Acrobat 3D available for download. I have looked at the manufacturing space a fair bit over the last couple of years, and few areas seem to have more areas of meaningful technical interchange than do manufacturers, their suppliers, and their customers. PDF files are everywhere in these applications, so a more functional 3D Acrobat makes all the sense in the world.
- Adobe’s efforts to be more active in the standards world with PDF are clearly paying off. While we were there, they announced a win with the mortgage industry’s MISMO standards.
Lots to digest, but I came away impressed.
Join us on April 11, 8:30 am at the Palace Hotel in San Francisco for Gilbane San Francisco 2007
We have expanded our opening keynote to include a special debate between Microsoft and Google on Enterprise Search and Information Access, in addition to our discussion on all content technologies with IBM, Oracle & Adobe.
You still have time to join us for this important and lively debate at the Palace Hotel, April 11. The keynote is open to all attendees, even those only planning to visit the technology showcase. The full keynote runs from 8:30am to 10:15am followed by a coffee break and the opening of the technology showcase, and now includes:
Keynote Panel: Content Technology Industry Update PART 2
Google and Microsoft are competing in many areas on many levels. One area which both are ramping-up quickly is enterprise search. In this part of the opening keynote, we bring the senior product managers face to face to answer our questions about their plans and what this means for enterprise information access and content management strategies.
Moderator: Frank Gilbane, Conference Chair, CEO, Gilbane Group, Inc.
Panelists:
Jared Spataro, Group Product Manager, Enterprise Search, Microsoft
Nitin Mangtani, Lead Product Manager, Google Search Appliance, Google
See the complete keynote description.
Gilbane San Francisco 2007
Content management, enterprise search, localization, collaboration, wikis, publishing …
Complete conference information is at http://gilbanesf.com/07/conference_grid.html
Leonor summed up Gilbane’s perspective on the real challenge in content globalization in her entry of January 19:
We’ve found that the problem for organizations is less about the act of translation itself, and more about aligning the business processes that support it.
The hard part of globalization isn’t translating one phrase to another. The core problem is the inefficiencies associated with how we do the translating, with how we move words from creation to consumption by their target audience.
Our latest Content Technology Works case study describes how Autodesk, a major software company with worldwide sales of $1.6 billion US, recognized that better processes and higher levels of automation are the critical elements of a scalable globalization strategy. More words in translation memory were important outcomes of its initiatives, but the real benefit to Autodesk is greater competitive advantage as a worldwide software company.
Minette Norman, Senior Software Systems Manager, Worldwide Localization, at Autodesk shares insights in a webinar on April 25, 1:00 pm ET. Registration is now open.
The Gilbane Group and Lighthouse Seminars announced that executives from Adobe, IBM, Microsoft and Oracle will participate in the Gilbane San Francisco 2007 keynote panel, “Content Technology Industry Update,” on Wednesday, April 11th at 8:30 a.m. at the Palace Hotel. Taking place April 10-12, the Gilbane Conference San Francisco has greatly expanded its collection of educational programs, including sessions focused on web and other enterprise content management applications, enterprise search and information access technologies, publishing technology, wikis, blogs and collaboration tools, and information on globalization and translation technology. The “Content Technology Industry Update” keynote panel will focus on the most important strategic issues technical and business managers need to consider for both near and long term success in managing content and content technologies in the context of enterprise applications. The keynote panel discussion is completely interactive (i.e., no presentations). With six tracks and 35 sessions to choose from, attendees have the opportunity to participate in a conference program focused on educating attendees about the latest content management technologies from experienced content management practitioners, consultants, and technologists. http://gilbanesf.com/conference_grid.html
Ektron, Inc. unveiled the latest version of CMS400.NET. CMS400.NET V7.0 include features such as advanced navigation and built-in taxonomy and introduces geo-encoded mapping and wiki collaboration features which provide navigational taxonomy structure to articles and interwiki links. Ektron’s CMS400.NET Wiki enables organizations to create websites specifically designed for communication, collaboration and sharing information. Explicit structure functionality and enable efficient management of wiki content using Ektron’s Directory Taxonomy, which provides detailed category tagging, search, breadcrumb and navigation for all wiki articles. CMS400.NET v7.0 offers new features to the forums control, including: paging, IP address restriction, automatic restricted word replacement, predefined signature lines, upload and attachment capabilities, RSS subscriptions, history of a member’s posts, user rankings and a terms and conditions disclaimers. Ektron’s built-in blogging technology is enhanced to support blog creation and moderation by registered site members. It also now includes a standard blog API to interface with and get updates from Microsoft Office 2007 and integrate with other desktop blogging tools. CMS400.NET’s new search language API enables the generation of dynamic summaries based on content and assets. Ability to tag and classify content: Ektron’s hierarchal taxonomy classifies and structures web pages and managed documents into logical groupings based on their content. Ektron’s taxonomy provides the option of tagging one piece of content with many different category associations. It can also be used to limit the scope of a search to reduce the amount of irrelevant content returned. Ektron’s GeoMapping functionality enables content to be tagged with longitude and latitude coordinates to leverage Microsoft Virtual Earth and Google Earth. http://www.ektron.com
Tridion announced the shift of the company’s US headquarters to new offices to accommodate growth. Tridion US employee headcount increased in 2006 to support a full service marketing, sales, professional services and customer support organization. The company expects this to grow considerably in 2007, leading to the expansion into the new office space in New York City as well as plans to open a West Coast office in San Francisco in Q2 of 2007. http://www.tridion.com
Subscribe to the Gilbane Advisor
