Curated for content, computing, and digital experience professionals

Category: Web technologies & information standards (Page 35 of 58)

Here we include topics related to information exchange standards, markup languages, supporting technologies, and industry applications.

MadCap Software and across Systems Integrate Content Creation and Translation

MadCap Software and across Systems announced a strategic partnership to combine technical content creation with advanced translation and localization. Through integrated software from MadCap and across, technical documentation professionals will be able to publish multilingual user manuals, online Help systems, and other corporate content for the international market from a single source. MadCap provides XML software for creating multi-channel publishing, including its product Flare for delivering context-sensitive online Help and print documentation, and Blaze, MadCap’s answer to Adobe’s FrameMaker for publishing large documents, which will be launched later this year. MadCap will also announce MadCap Lingo — an XML based integrated Help authoring tool and translation environment. MadCap Lingo offers complete Unicode support for all left-to-right language. Through their strategic partnership, the two companies will enable integration between Lingo, Flare and Blaze, and the across Language Server, a comprehensive corporate platform for the entire translation process. Providing a centralized translation memory and terminology system, it serves to control the whole translation workflow, and to network all corresponding systems and persons involved. From the project manager up to the translator and proofreader, all participants work in a consistent client/server-based work environment. http://www.across.net/, http://www.madcapsoftware.com/

SiberLogic Announces SiberSafe DITA Edition for FrameMaker 7.2 Application Pack for DITA

SiberLogic announced the integration of SiberSafe DITA Edition with Adobe’s FrameMaker 7.2 Application Pack for DITA. With the Application Pack configured, SiberSafe automatically adjusts its integrated menu options to deliver sophisticated DITA content management from within the familiar FrameMaker environment. FrameMaker users can open a document and retrieve topic-based content along with associated dependencies such as xref targets, link targets, conref targets, and referenced images. Content reuse is streamlined and straightforward via SiberSafe’s support for content references (conrefs). And SiberLogic’s functionality is available directly from the FrameMaker menu: authoring and review assignments are automatically distributed via workflow email; each contributor has a list of tasks and knows how and when to execute them; and managers can keep track of progress and resource allocation. With additional features such as collaborative review, task analysis, and translation management, the FrameMaker/SiberSafe DITA integration aims to reduce the complexity of DITA-based technical documentation processes to a single integrated platform. http://www.siberlogic.com/framemaker/

Adobe to Open Source Flex

Adobe Systems Incorporated (Nasdaq: ADBE) announced plans to release source code for Adobe Flex as open source. This initiative will let developers worldwide participate in the growth of the framework for building cross-operating system rich Internet applications (RIAs) for the Web and enabling new Apollo applications for the desktop. The open source Flex SDK and documentation will be available under the Mozilla Public License (MPL). Available since June 2006, the free Adobe Flex SDK includes the technologies developers need to build effective Flex applications, including the MXML compiler and the ActionScript 3.0 libraries that make up the Flex framework. This announcement expands on Adobe’s contribution of source code for the ActionScript Virtual Machine to the Mozilla Foundation under the Tamarin project, the use of the open source WebKit engine in the “Apollo” project, and the release of the full PDF 1.7 specification for ISO standardization. Using the MPL for open sourcing Flex will allow full and free access to source code. Developers will be able to freely download, extend, and contribute to the source code for the Flex compiler, components and application framework. Adobe also will continue to make the Flex SDK and other Flex products available under their existing commercial licenses, allowing both new and existing partners and customers to choose the license terms that best suit their requirements. Starting this summer with the pre-release versions of the next release of the Flex product line, code named “Moxie,” Adobe will post daily software builds of the Flex SDK on a public download site with a public bug database. The release of open source Flex under the MPL will occur in conjunction with the final release of Moxie, currently scheduled for the second half of 2007. http://www.adobe.com/go/opensourceflex

DITA and Dynamic Content Delivery

Have you ever waded through a massive technical manual, desperately searching for the section that actually applied to you? Or have you found yourself performing one search after another, collecting one-by-one the pieces of the answer you need from a mass of documents and web pages? These are all examples of the limitations of static publishing; that is, the limitations of publishing to a wide audience when people’s needs and wants are not all the same. Unfortunately, this classic “one size fits all” approach can end up fitting no one at all.

In the days when print publishing was our only option, and we thought only in terms of producing books, we really had no choice but to mass-distribute information and hope it met most people’s needs. But today, with Web-based technology and new XML standards like DITA, we have other choices.

DITA (Darwin Information Typing Architecture) is the hottest thing to have hit the technical publishing world in a long time. With its topic-based approach to authoring, DITA frees us from the need to think in terms of “books”, and lets us focus on the underlying information. With DITA’s modular, reusable information elements, we can not only publish across different formats and media – but also flexibly recombine information in almost any way we like.

Initial DITA implementations have focused primarily on publishing to pre-defined PDF, HTML and Help formats – that is, on static publishing. But the real promise of DITA lies in supporting dynamic, personalized content delivery. This alternative publishing model – which I’ll call dynamic content delivery – involves “pulling” rather than “pushing” content, based on the needs of each individual user.
In this self-service approach to publishing, end users can assemble their own “books” using two kinds of interfaces (or a hybrid of the two):

Information Shopping Cart – in which the user browses or searches to choose the content (DITA Topics) that she considers relevant, and then places this information in a shopping cart. When done “shopping”, she can organize her document’s table of contents, select a stylesheet, and automatically publish the result to HTML or PDF.

This approach is appropriate when users are relatively knowledgeable about the content, and where the structure of their output documents can be safely left up to them. Examples include engineering research, e-learning systems, and customer self-service applications.

Personalization Wizard – in which the user answers a number of pre-set questions in a wizard-like interface, and the appropriate content is automatically extracted to produce a final document in HTML or PDF.

This approach is appropriate for applications that need to produce a personalized but highly standard manual, such as a product installation guide or regulated policy manual. In this scenario, the document structure and stylesheet are typically preset.

In a hybrid interface, we could use a personalization wizard to dynamically assemble required material in a fixed table of contents – but then use the information shopping cart approach to allow the user to add supplementary material. Or, depending on the application, we might do the same thing but assemble the initial table of contents as a suggestion or starting point only. The first method might be appropriate for a user manual; the second might be better for custom textbooks.

Dynamic content delivery is made possible by the kind of topic-based authoring embraced by DITA. A topic is a piece of content that covers a specific subject, has an identifiable purpose, and can stand on its own (i.e., does not require a specific context in order to make sense). Topics don’t start with “as stated above” or end with “as further described below,” and they don’t implicitly refer to other information that isn’t contained within them. In a word, topics are fully reusable, in the sense that they can be used in any context where the information provided by the topic is needed.

The extraction and assembly of relevant topics is made possible by another relatively new standard called XQuery, which is able to both find the right information based on user profiles, filter the results accordingly, and automatically transform results into output formats like HTML or PDF. Of course, this approach is only feasible if the XQuery engine is extremely fast – which led us to build our own dynamic content delivery solution offering around Mark Logic, an XQuery-based content delivery platform optimized for real-time search and transformation.

The dynamic content delivery approach is an answer to the hunger for relevant, personalized information that pervades today’s organizations. Avoiding the pitfalls of the classic “one size fits all” publishing of the past, it instead allows a highly personalized and relevant interaction with “an audience of one.” I invite you to read more about this in a whitepaper I wrote that is available on our website (www.FlatironsSolutions.com).

StreamServe Partners with Adobe to Support XML Forms Architecture for Dynamic Enterprise Publishing

StreamServe Inc. announced it has entered into an agreement with Adobe Systems Incorporated to provide support for XML Forms Architecture (XFA), the format of Adobe LiveCycle Designer software. This collaboration provides a common design environment for the production and distribution of business-critical documents in support of both interactive and high-volume output processes. XFA combines the data and capabilities of XML with rich presentation capabilities for multi-channel delivery, including PDF. Adobe LiveCycle Designer enables the creation of dynamic XFA form templates. This software supports XML data and schema bindings, enhances document security with template designs for digital signatures and enables compliance with government accessibility requirements for online forms. With it, anyone with Adobe Reader software can participate in secure, interactive data capture processes that extend to customers, partners or suppliers. Examples include new account applications, bid response or correspondence generation. StreamServe Persuasion permits companies to take information from enterprise applications such as ERP, CRM, SCM and legacy systems and transform it into business correspondence that acts as a dynamic and personalized marketing vehicle for cross-sell, up-sell and brand building. http://www.streamserve.com

DITA, DocBook, and ODF Interoperability?

As our readers know, we are long-time advocates of open-document formats. Over the past couple of years, we have written a great deal about DITA and formats like ODF, but we also have a lot of experience and interest in DocBook and vertical DTDs such as J2008 for the automotive industry and the various DOD standards. We are clearly reaching a point where interoperability among these standards has become an issue. Organizations are more diverse, more likely to be sharing content between operating groups and with other organizations, and more likely to be sourcing content from a variety of partners, customers, and suppliers. Needless to say, not all of these sources of content will be using the same XML vocabulary; indeed, even two organizations using DITA, for example, will likely have specialized DITA differently.

With this need for interoperability in mind, OASIS has announced a new discussion list, regarding a possible new OASIS Document Standards Interoperability Technical Committee (TC). Details on the list, including how to subscribe, can be found here.

« Older posts Newer posts »

© 2024 The Gilbane Advisor

Theme by Anders NorenUp ↑