TRADOS Incorporated announced MultiTerm Web Access (MuWA) for Web-based terminology management environments. TRADOS MuWA further extends the Internet/intranet resource sharing capabilities of MultiTerm, TRADOS’ terminology management tool. Specifically, MuWA will allow business users to distribute, access and manage their organizations’ multilingual terminology databases using standard Web browsers, making it even easier and faster to translate documents from one language to another. Since companies’ language translation needs are highly specific to their industries, technologies, product lines, and corporate cultures, users need efficient terminology management systems that enable them to build their own databases of terminology over time. These databases, or “termbases,” will be centrally maintained with TRADOS MuWA so that all users can take advantage of the latest, most complete sets of translated terminology, available from any location. MuWA leverages Microsoft SQL Server 7.0 to enable these shared- resource capabilities through a client/server architecture. Benefits of MuWA include: fuzzy search (now also works for double-byte languages, e.g. Japanese, Chinese, Korean), simple and Wildcard searches, and easy-to-use migration tools to convert existing MultiTerm databases to XML and import the results to an SQL database. Commercial availability for TRADOS MultiTerm Web Access is scheduled for 30 October 2000. www.trados.com/muwa
Category: Content technology news (Page 495 of 645)
Curated information technology news for content technology, computing, and digital experience professionals. News items are edited to remove hype, unhelpful jargon, iffy statements, and quotes, to create a short summary — mostly limited to 200 words — of the important facts with a link back to a useful source for more information. News items are published using the date of the original source here and in our weekly email newsletter.
We focus on product news, but also include selected company news such as mergers and acquisitions and meaningful partnerships. All news items are edited by one of our analysts under the NewsShark byline. See our Editorial Policy.
Note that we also publish news on X/Twitter. Follow us @gilbane
Open Text Corporation introduced Livelink 9. Livelink 9 builds on its Web-based workflow and extending it to support integration with SCM, CRM and ERP applications through its XML interfaces. Using Livelink 9’s intuitive graphical interface and workflow, it is easy to define sophisticated business processes. Livelink 9’s shared workspaces support business relationships and collaboration between vendors, suppliers, customers and partner communities. Livelink 9 provides powerful metadata management capabilities. Users can easily build HTML forms to associate sophisticated category and attribute information with any object in Livelink. Coupled with advanced search capabilities, this new feature enables users to build powerful cataloguing systems for objects such as documents, drawings and images. To Improve navigation and speed, Livelink 9 incorporates pop-up menus that present a Windows-like appearance. Making use of Livelink’s new XML capabilities, organizations can create custom user interfaces which offer Livelink’s collaborative features within a Web site look and feel, without incurring any of the costs associated with programming. In order to protect its customers’ significant investments in mission critical data, Open Text has integrated encryption software from RSA Security Inc. into Livelink 9. www.opentext.com
Sequoia Software Corporation and Software AG have announced a strategic partnership. The companies will integrate Software AG’s Tamino native-XML database with Sequoia’s XPS portal server, allowing businesses to move content between a portal, a database and the Web seamlessly and without the need for data conversion. To support the strategic partnership, Software AG will add XPS to the range of products it markets worldwide through its 1,500-member sales force and its extensive world-wide network of value-added resellers; Sequoia will offer Tamino licenses through its own sales force and through systems integrators, resellers and consultancies in North America and elsewhere. www.softwareagusa.com, www.sequoiasoftware.com
The Customer Profile Exchange Network (CPExchange) launched the newly authored Customer Profile Exchange standard, which creates a standard for privacy-enabled customer data interchange. The CPExchange Network, a volunteer consortium made up of over 70 e-business organizations, is offering a vendor-neutral, open standard for exchanging privacy-enabled customer information across different businesses and computer systems. Organizations with many different and separate data sources who are seeking an integrated view of customers — such as suppliers and employees — will utilize CPExchange. CPExchange facilitates the management and promotion of customer relationships, while profiling customer information — appealing to all industry sectors. Few of today’s supply and demand chains share a unified profile of the customer, leaving customer support, order management, lead sharing and other primary business functions working independently to grasp a customer’s identity, behaviors and needs. Customer service capability is severely reduced by this lack of shared information, creating significant short and long-term IT integration costs. Customers gain a unified profile of their situation among their suppliers, enjoy better customer service, and reduce the time and complexity of interacting with companies. Significantly, it will allow customers to more easily achieve the levels of privacy they require when handling sensitive and proprietary profile information. The CPExchange Network is hosted by the International Digital Enterprise Alliance (IDEAlliance), a non-profit, vendor-neutral organization dedicated to the development and implementation of open interoperability standards. Membership in the CPExchange Network is open to any and all contributors on an annual fee basis. www.cpexchange.org
Gauss Interprise announced the first phase integration of its VIP’ Web content/portal management suite with its SpyVision document and line-of-business content management package. The integration of the two product suites positions Gauss Interprise as a vendor able to provide an end-to-end solution that captures all corporate content, including legacy system data, thereby enabling enterprises to seamlessly leverage their IT investments to work with next-generation Internet technology. With the integration of VIP’ SpyVision components, the complementary product set acquired via a recent merger with Magellan Software, Gauss possesses the ability to not only manage multiple Web and portal authoring initiatives, but to access and serve-up corporate content maintained in SpyVision’s centrally-managed digital repository. This includes back-office content often excluded from Internet-oriented solutions, such as electronic reports and scanned images, as well as audio and Windows application files. The Gauss VIP’ solution is designed using the latest Java technology, thus providing platform independence, interoperability, and scalability. The end result is a measured and rational approach to achieve e-business agility, without the turmoil that can plague these critical initiatives, whether oriented toward building an intranet, extranet, or a full-featured Web presence. www.gaussinterprise.com
The international open standards industry group, adXML.org, announced the release of adXML online DTD version 1.0. The new version is the result of a collaborated effort of the 350 companies and 500 individuals that are a part of adXML.org. The new version of the adXML standard includes a number of changes including: self-contained transport packaging, an extension for secure digital signatures, object-oriented modularity, and a streamlined creative construct to support creative data, image maps and 3rd party ad serving. The new DTD and a 100% Java implementation of an adXML development kit can be downloaded for free at www.adXML.org
SoftLock.com, Inc. introduced its Dynamic Content Locking (DCL) technology that enables digital content to be packaged, secured, and distributed in real-time. Digital Content Locking is an innovative approach to digital rights management (DRM), which will allow consumers to order digital documents that are customized to their interests, packaged on the fly, and delivered within seconds. Content providers can focus on maintaining their content database rather than on the production and distribution of the final packaged product. Using SoftLock’s DCL technology, content providers can generate a wide range of secure digital documents, which contain up-to-the minute information. Here’s how it works: A consumer, after viewing samples of available documents and content options clicks on the buy button to begin the DCL process. After the consumer’s credit has cleared, the online commerce system sends a request to the content database describing the required XML document components and the document format. SoftLock’s DCL process automatically retrieves the required XML components from the database, creates the Adobe PDF document, locks and encrypts the document using SoftLock’s DRM services. The report is then instantly delivered to the consumer along with the keys to “unlock” their rights to the document, which enables full viewing- all within 30 seconds. Document types which are particularly appropriate for this “late binding” process include investment analysis, company reports, and technology updates. As with SoftLock’s other Digital Content Marketing services, consumers can email the secure document to friends or colleagues using SoftLock’s Passalong service. Passalong is a viral marketing technique that enables content providers to encourage the follow-on sales of content while maintaining its security wrapper. Friends and colleagues can view samples of the secure document and then click to purchase. An unlock key will be emailed to them within a matter of seconds. www.softlock.com
Kurion launched RightView Hypersyndication for BroadVision and RightView Hypersyndication for Vignette. Immediately available, these RightView applications extend existing BroadVision and Vignette infrastructures to easily execute comprehensive hypersyndication tasks of application and content integration and syndication. With Kurion, BroadVision and Vignette users can integrate or syndicate applications and content faster, easier and with added functionality. And Kurion’s technology is designed to be delivery, format and protocol independent, so integrating with non-BroadVision or non-Vignette sites, or sites using different delivery standards, is no longer a problem. Kurion’s RightView Hypersyndication for BroadVision (RVHB) enables One-to-One Publishing customers to easily and automatically select the exact applications or content they want from source sites and then automatically modify the look, feel and presentation style of that information so it is displayed as an integrated component of the destination site. In addition, RVHB extends the capabilities of BroadVision’s MarketMaker to allow members to dynamically and easily add selected applications and content — in new formats and styles if desired — to a MarketMaker-powered Internet exchange. Kurion’s RightView Hypersyndication for Vignette (RVHV) works with Vignette’s Content Management Server and enhances Vignette’s Syndication Server. For customers that do not have Syndication Server, RVHV provides capabilities lacking in Syndication Server, such as application syndication, offer transformation, or the ability to grant affiliates significant flexibility. For those customers that have Syndication Server, RVHV provides the same application, transformation, and affiliate control benefits, but also automates the affiliate’s process of receiving Syndication Server packages. RightView Hypersyndication for BroadVision and RightView Hypersyndication for Vignette are available immediately at an introductory price of $50,000 for the remainder of 2000. www.kurion.com

