TRADOS Incorporated announced that it would release, in late April, TRADOS TM Server, their next-generation Translation Memory technology. TRADOS TM Server is a central translation memory database server that can be accessed simultaneously by hundreds of translators and enables corporations to maintain extremely large translation memory databases. TRADOS TM Server processes tasks on translation memories with tens of thousands or millions of translation units equally fast, whether there are 2, 20 or 200 users accessing the database simultaneously. Microsoft SQL Server and Oracle database back-ends are supported on both Windows and Unix. TRADOS TM Server can be integrated into all common document and content management systems, including Documentum, Tridion, Astoria, Vignette and Interwoven. It can also be used to power custom workflow applications, translation portals, etc. TRADOS TM Server will be available for commercial deployment late April 2003. www.trados.com
Category: Content management & strategy (Page 424 of 470)
This category includes editorial and news blog posts related to content management and content strategy. For older, long form reports, papers, and research on these topics see our Resources page.
Content management is a broad topic that refers to the management of unstructured or semi-structured content as a standalone system or a component of another system. Varieties of content management systems (CMS) include: web content management (WCM), enterprise content management (ECM), component content management (CCM), and digital asset management (DAM) systems. Content management systems are also now widely marketed as Digital Experience Management (DEM or DXM, DXP), and Customer Experience Management (CEM or CXM) systems or platforms, and may include additional marketing technology functions.
Content strategy topics include information architecture, content and information models, content globalization, and localization.
For some historical perspective see:
https://gilbane.com/gilbane-report-vol-8-num-8-what-is-content-management/
IXIASOFT announced the general availability of TEXTML Server 2.3, the latest version of its native XML database. IXIASOFT unveiled features that enhance the performance and flexibility of TEXTML Server, including support for Adobe’s XMP (Extensible Metadata Platform) framework, improved support for Namespaces, and a new WebDAV Server. Introduced by Adobe, the XMP framework enhances workflows so that content can be applied between print, Web, eBooks and other media. Adobe XMP is available as an open-source license and uses a W3C based RDF syntax, it provides an XML-based metadata framework for embedding metadata within application files. With its support of XMP, TEXTML Server 2.3 enables the extraction and indexing of metadata embedded inside images, PDFs or any other binary format. Since the metadata is embedded in a file, the information remains with the file throughout its life, facilitating the exchange of metadata between applications. XMP was designed to be extensible and provides the means for customizing metadata based on specific requirements. IXIASOFT has also added improved support for Namespaces, enabling the use of Namespace validation as part of the index definition process. www.ixiasoft.com
Atomica Corporate announced the immediate availability of GuruNet 4.0, an advanced version of its application for Windows PC’s, and the successor to Atomica Slingshot. With a single click on any word or phrase on the screen, GuruNet delivers real-time and reference information, including dictionary and encyclopedia terms, thesaurus, acronyms, technical terms, company descriptions, stock quotes, biographies, news, sports, weather, maps, translation and more. GuruNet’s technology displays an unobtrusive pop-up window on demand, without interrupting users’ work. It works within any Windows application: e-mail, Office, enterprise apps and web browsers. Answers are activated by an alt-click on any word on the screen; GuruNet provides an instant definition, overview or snapshot description. GuruNet displays pre-compiled and organized reference data from over 50 premium content sources. Among its improvements are: user interface innovations; richer, more dynamic content; expanded customization; instant audible word pronunciation; and an advanced power query capability. In addition to single end-user licenses, the company offers educational, corporate and large-organization group discounts.
www.atomica.com
iManage, Inc. announced two partners in the legal and corporate markets: eCM, a provider of outsourced electronic content management and cataloging systems, and Hubbard One, a provider of software to legal departments and law firms. iManage partners resell, deploy and build products and add-ons that complement the iManage WorkSite suite, which delivers document management, collaboration, workflow and knowledge management accessible through an integrated portal in a single integrated Internet solution. eCM provides complete outsourced content management and cataloging solutions for corporate and corporate legal clients. The firm converts content to structured formats to prepare it for electronic distribution applications including e-commerce, electronic publishing and online information services. Hubbard One develops intranets, extranets and Web sites for corporate legal departments and law firms increase. Hubbard One will work with customers to integrate the iManage WorkSite suite with their own software suites: LegalConnect for corporate legal departments and FirmConnect for law firms. www.electriccm.com, www.hubbardone.com, www.imanage.com
Software AG, Inc. announced the availability of a new software component for its Tamino XML Server 4.1 that allows the native XML server to validate digital signatures in support of secure electronic communications. Tamino XML Security Extensions makes the completion of legally binding contracts and other sensitive transactions over the Internet more secure and convenient. Digital signature technology allows the author of an electronic document to digitally “sign” the document and check later to see if the document has been modified without permission. Tamino XML Security Extensions automatically checks whether an electronic document has been given a digital signature, and verifies the validity of the signature during the database storage transaction for the signed document. A Developer Community download for Tamino XML Security Extensions is available. http://developer.softwareag.com/tamino/download.htm
Corel Corporation unveiled the new version of WordPerfect Office 11, scheduled for North American availability in spring 2003. WordPerfect Office 11 includes new Document Map and Collaborative Review functions, Reveal Codes, and RealTime Preview. A new Classic Mode features the WordPerfect 5.1 user environment, complete with a blue screen interface and WordPerfect 5.1 keystrokes. An enhanced legal toolbar adds features from WordPerfect Law Office Editions, including the Pleading Wizard, Concordance macro tool and Publish to EDGAR. Improved XML integration gives users the ability to publish slide shows, spreadsheets and WordPerfect files to XML. File sharing capabilities include Publish to PDF features in WordPerfect and Presentations, suite-wide Publish to HTML capabilities, and upport for ODMA (Open Document Management API). New email Document Routing capabilities and Microsoft Outlook Address Book connectivity lets users collaborate via Microsoft Outlook. Set for availability in late April, WordPerfect Office 11 will be offered in Standard and Professional editions, with the Professional edition as a license-only offering. WordPerfect Office 11 Standard edition has a suggested retail price (SRP) of $299.99US. Existing users of WordPerfect Office will be eligible to purchase WordPerfect Office 11 Standard at the upgrade SRP of $149.99US. A special edition to serve the education market will be available at an SRP of $99.99 US. www.corel.com
iUpload, a provider of content management services is merging with WebPartz, a provider of hosted e-business component applications. The new company will transact business under the iUpload brand, and expand its service to manage content from staff, application and visitor-generated. WebPartz and iUpload form an ASP delivering content management services across all categories. iUpload adds tools from WebPartz to manage content from applications and web site visitors. These functions include online surveys, e-mail marketing, newsletter publishing, site wide search and wireless applications. The new company provides these functions as “partz,” allowing marketing departments to elevate a brochure-ware web presence to an e-Business site by blending partz into a solution that best meets their needs. The content management function will serve as the interface to the other partz, so instead of four or five separate applications, the iUpload interface is the hub for using the other partz. www.webpartz.com, www.iupload.com
Progressive Information Technologies announced a new partnership with The Rockley Group. Progressive and The Rockley Group will work together in an educational forum to be able to offer organizations the best content management solutions possible for their publishing needs. Vasont 8.0, Progressive’s content management system for cross-media publishing, solves the challenge of repurposing content across all media – print, Web, CD-ROM and wireless channels – while ensuring enterprise-wide content integrity. www.vasont.com, www.rockley.com
Subscribe to the Gilbane Advisor
