Document Sciences Corporation (NASDAQ: DOCX) announced it has completed the acquisition of CambridgeDocs a provider of document transformation and repurposing technology. The acquired technology will allow xPression, to import and repurpose content from popular formats, including Word, HTML, PDF, Excel, RTF, and Adobe FrameMaker, enabling customers to leverage the tens of thousands of documents existing throughout an enterprise without having to manually recreate the content. Once transformed, the content can be made available for delivery through Document Sciences xPression product suite, as well as independently through XML-based Web Services. The transformed content can also be classified and indexed within enterprise information portals, and aggregated, assembled and (re)published in multiple formats, including HTML, PDF, Postscript, IBM AFP, PCL and RTF. In addition to tighter integration with CambridgeDocs technology, Document Sciences will continue to develop CambridgeDoc’s xDoc product suite. The xDoc products sold through OEM software agreements with vendors in the XML content management and publishing area. The entire CambridgeDocs team, located in Cambridge, MA, and Lahore, Pakistan, will be joining the Document Sciences. http://www.docscience.com, http://www.cambridgedocs.com
Category: Content management & strategy (Page 187 of 483)
This category includes editorial and news blog posts related to content management and content strategy. For older, long form reports, papers, and research on these topics see our Resources page.
Content management is a broad topic that refers to the management of unstructured or semi-structured content as a standalone system or a component of another system. Varieties of content management systems (CMS) include: web content management (WCM), enterprise content management (ECM), component content management (CCM), and digital asset management (DAM) systems. Content management systems are also now widely marketed as Digital Experience Management (DEM or DXM, DXP), and Customer Experience Management (CEM or CXM) systems or platforms, and may include additional marketing technology functions.
Content strategy topics include information architecture, content and information models, content globalization, and localization.
For some historical perspective see:
https://gilbane.com/gilbane-report-vol-8-num-8-what-is-content-management/
SYSTRAN Software, Inc. introduced the SYSTRAN 6 line of desktop products, the latest release of their translation software products. SYSTRAN 6 supports the new Microsoft Windows Vista operating system and Microsoft Office System 2007. With SYSTRAN 6 individuals and professionals can translate and understand foreign language information, as well as create and publish in multiple languages in real-time. SYSTRAN 6 represents a major redesign of the desktop product line. Among the features are a built-in dictionary lookup, a translation toolbar, new linguistic options, and a new interface. SYSTRAN 6 includes five products, each targeted to an audience with unique translation needs: Web Translator is enables individuals to search for and find relevant foreign language information on the Web in real-time; Home Translator enables home users to translate text, Web pages and Microsoft Word documents; Office Translator is designed for Microsoft Office users to translate text, Web pages, documents and emails directly from Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer, and Firefox; Business Translator is a translation solution for small and medium sized businesses to compete in the multilingual marketplace; Premium Translator is a translation software suite for creating multilingual documents and managing large translation projects on a PC. SYSTRAN 6 desktop products are available for download at SYSTRAN’s Online Stores and will be available in retail stores and the channel this month. Price per product varies according to the language pair or pack selected: SYSTRAN Web Translator, from $49 and up, Home Translator, from $99 and up, Office Translator, from $199 and up, Business Translator, from $299 and up, Premium Translator, from $799 and up. http://www.systransoft.com, http://www.systran.fr
I really liked this term I saw at TAUS, the Translation Automation User Society http://www.translationautomation.com/index.php. Putting the emphasis on the word “useful” is what discussions on machine translation (MT) has needed.
OK, we all know examples of MT shortcomings. My very old favourite is the MT system which translated the biblical sentence “The flesh is weak but the spirit lasts” into Russian as “The steak is rotten but the vodka is good” on the days before Glasnost. Machine translation is not perfect – but it can be very, very useful. Allowing me to understand what a Chinese web site is about without knowing a single character of Chinese is very useful indeed, especially when I am doing market research on China.
The fact is, there is not enough time – and definitely not enough money – to do human translation on even a fraction of the information that is being produced. So, if MT helps people to become aware of your message, it certainly should be considered as a tool, even if the result is not perfect. Useful is often enough.
Besides, there are quite a lot of MT systems available, both free and commercial ones, more than many might imagine. Several of them already do a good job on a specific topic, and can be improved further with special terminology. The Translation Guide at lists over 520 links to MT systems in 56 languages – sadly, the page has last been updated in 2003. Wikipedia offers a shorter, but more current list at . And for one great resource on MT issues, see Jeff Allen’s site at .
February 1, 2007, 1:00 pm ET
Take Your Customer Experience to the Next Level, Part 2: Small Changes for Big Impact
Sponsored by FatWire
Topics to be covered include highlights of a web-based survey on current state of practice, the growing importance of relevancy as a business asset, obstacles to building expertise in relevancy, and recommendations for moving toward better online experiences today.
Speakers are Jeff Ernst, VP Marketing, FatWire, and Pradeep Aradyha, VP/Architect, Digitas, a leader in designing, building, and running large-scale marketing engines for worldwide businesses. I do the honors as moderator.
Register for the webinar.
Bluespring Software announced the general availability of BPM Suite 4.5. Technical highlights include Microsoft Office 2007 integration, WSS 3.0 and Microsoft Office SharePoint Server 2007 integration, PDF Form support, and SQL reporting services adoption. Expanded Microsoft integrations enable users to dynamically create Excel 2007 files, Word 2007 documents and InfoPath 2007 forms with any data moving throughout the process, including reading from Excel, Word, InfoPath, Adobe PDF files, ODBC-compliant databases and Web Services. In addition, Bluespring Web Parts enable users to embed work list management, process monitoring and reporting inside SharePoint pages as well as trigger processes off of SharePoint events and actions on any SharePoint entity. The release also expands the product’s “in-flight” Process Editing capability, delivering process agility by allowing users to edit or change “in-flight” processes resulting from unexpected business cases without requiring code changes, server restarts or needing to wait for all “in-flight” processes to complete. Bluespring’s BPM Suite is 1 of 2 Microsoft Gold Partners whose software products are being featured in the Microsoft Office 2007 launch kit, provided to attendees at 75 North America launch events.
Adobe Systems Incorporated (Nasdaq:ADBE) announced that it intends to release the full Portable Document Format (PDF) 1.7 specification to AIIM, the Enterprise Content Management Association, for the purpose of publication by the International Organization for Standardization (ISO). PDF has become a de facto global standard since Adobe published the complete PDF specification in 1993. Since 1995 Adobe has participated in various working groups that develop technical specifications for publication by ISO and worked within the ISO process to deliver specialized subsets of PDF as standards for specific industries and functions. Today, PDF for Archive (PDF/A) and PDF for Exchange (PDF/X) are ISO standards, and PDF for Engineering (PDF/E) and PDF for Universal Access (PDF/UA) are proposed standards. Additionally, PDF for Healthcare (PDF/H) is an AIIM proposed Best Practice Guide. AIIM serves as the administrator for PDF/A, PDF/E, PDF/UA and PDF/H. Adobe will release the full PDF 1.7 specification as defined in the PDF Reference Manual to AIIM for the purpose of submission to ISO. The joint committee formed under AIIM will identify issues to be addressed, as well as proposed solutions, and will develop a draft document that will then be presented to a Joint Working Group of ISO for development and approval as an International Standard. AIIM holds the secretariat for the International Organization for Standardization (ISO) Technical Committee (TC) 171 and 171 SC2 for Document Management Applications, and is the administrator for the U.S. Technical Advisory Group to ISO TC 171 that represents the U.S. at international meetings. www.adobe.com/devnet/pdf/pdf_reference.html
In December 2006, I conducted a mini survey of content management professionals to find out what they have experienced as the biggest challenges when implementing a CMS. I found the results to be pretty interesting and worthwhile sharing with the CM community at large.
To view the survey results, you can download the PDF from my site at www.ziacontent.com/cmfocus.htm. Also checkout my related article on the CMS-Wire site titled “Things that Go Bump in Your CMS Project.”
Sonic Foundry Inc. (NASDAQ:SOFO) has enabled advanced search capabilities for Mediasite.com, a searchable Website focused exclusively on offering expert information via rich media presentations with video, audio and graphics. The site enhancements combine phonetic search, optical character recognition, language processing and contextual analysis. Mediasite.com aggregates nearly 13,000 rich media presentations, including over 250,000 slides and almost 9,500 hours of analyzed audio on topics ranging from the treatment of contagious diseases and general health-related issues to robotics, business start-ups, sociology, ethics, financial advice, personal improvement and career advancement. Mediasite.com provides visitors with a directory of these publicly available presentations created by hundreds of experts around the globe. Optical character recognition allows for word and phrase spotting within slide content or visual aids. Advanced phonetic search algorithms coupled with language processing and contextual analysis provide the ability to locate specific spoken words or phrases within a rich media archive, based on algorithms developed by Sonic Foundry. Sonic Foundry customers can now take advantage of these advanced search features for their own Mediasite content through new hosted services offered through Sonic Foundry’s professional services group. http://www.mediasite.com/, http://www.sonicfoundry.com/
Subscribe to the Gilbane Advisor
