Language Weaver, a software company developing enterprise software for the automated translation of human languages, and across Systems GmbH, a spin-off of Nero AG, Germany, have signed a co-marketing and technology integration agreement. The across Language Server is a collaborative business solution for all language resources and translation processes, including a translation memory and terminology system as well as tools for project and workflow management. Using across Language Server, product managers, translators and proofreaders all work together within one system, either in-house or integrated with translation service providers. across will provide an interface for the Language Weaver integration, allowing its customers to opt for Language Weaver automated translation modules. The alliance expands Language Weaver’s presence in the international enterprise and translation services markets and adds statistical translation capabilities to across Systems functionality. across serves as a central platform for all language resources and translation processes, providing open interfaces to complementary products. The integration covers all of Language Weaver’s translation modules. http://www.languageweaver.com, http://www.across.net
Day: April 2, 2007
Vasont Systems announced the release of Vasont 11, the latest version of its single-source content management system that enables organizations to store their multilingual content once for maximum reuse and delivery to multiple channels. Vasont 11 has an improved and simplified user interface (UI). The new UI includes a Windows-like design with buttons and icons so users can easily navigate through the system. Detail panes bring relevant information about the selected content’s properties and relationships, such as its content reuse, versions, and metadata, to the user’s fingertips for greater productivity and less “clicking” to find information. Vasont’s Home page is personalized for each user, displaying his/her favorite collections, queries, and workspaces for quick access to content. Also, up-to-date workflow information provides the user a “to-do list” based on his/her active workflow tasks. Vasont 11 also includes many other productivity enhancements beyond the UI. Vasont’s LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) integration allows for enterprise security with a single login for each user for organizations using LDAP. The continuation of their architecture migration includes asynchronous server side processing for loads and clones, allowing client machines to be freed up so users can continue to work on their machines while these processes are running. http://www.vasont.com
Fast Search & Transfer announced its agreement to purchase selected assets of Convera Corporation. Under the terms of the signed agreement, FAST will acquire the assets of Convera’s RetrievalWare business which supports a wide range of mission-critical programs at government agencies and commercial enterprises. The acquisition, priced at $23 million, will help FAST expand its presence primarily in the government markets. Convera and FAST have also announced that Convera has licensed FAST Ad Momentum, a private-label contextual advertising and monetization platform developed with the support of online publishers. FAST Ad Momentum will be integrated with Convera’s hosted vertical search solution and its Publisher Control Panel. Expected to close in the second quarter, the acquisition is limited to Convera’s RetrievalWare business. Convera will continue to trade under the NASDAQ symbol CNVR. http://www.fastsearch.com, http://www.convera.com/
