Day: February 25, 2002 (Page 1 of 2)

Documentum and CYA Technologies Inc. announced a partnership in which Documentum will resell CYA’s CYA HOTBackup through its global direct sales force and worldwide network of partners. CYA offers a suite of business continuity and administration tools designed for use with Documentum, with additional products slated for release throughout 2002. Under the terms of the partnership Documentum will resell CYA HOTBackup Standard and Limited Editions, software solutions designed to simplify the complex activities required to backup, recover and manage valuable mission-critical content and metadata stored within Documentum. The CYA HOTBackup products will be listed in Documentum’s Third Party product price list. The CYA products will be supported directly by CYA. www.cya.com, www.documentum.com

SER Solutions, Inc. announced the launch of SERglobalBrain, a knowledge discovery and delivery solution. SERglobalBrain responds to simple natural language queries. SERglobalBrain analyzes the content and context of information – not just key words and phrases. The application is for structured and unstructured data, regardless of the source or file format. With SERglobalBrain, incorrect spelling does not impact retrieval performance because the software does not require exact matches in text patterns. SERglobalBrain utilizes an associative access method for content-based retrieval. The software can also be taught to act on or deliver answers that meet specific content or criteria by pushing or pulling information off designated Internet sites. In addition, SERglobalBrain is language independent because it looks for patterns and meanings. SERglobalBrain is available in three specific versions that match individual, enterprise or public knowledge access needs. www.ser.com

Vignette Corp. announced that it will deliver portlets, or portal building blocks, that integrate its recently announced Vignette V6 MultiSite Content Manager (VMCM) with Sun Microsystems’ iPlanet Portal Server. The portlets will enable VMCM to integrate with the iPlanet Portal Server, providing joint Vignette and Sun customers with access to Vignette-managed content within the Sun portal framework. Vignette V6 MultiSite Content Manager, an extension to Vignette V6 Content Suite, enables organizations to manage content on multiple sites and portals via a single application. The development of the set of portlets for the iPlanet Portal Server extends the alliance between Sun and Vignette. www.vignette.com

Percussion Software announced of a new partnership with netrinsiQ. Under the terms of the partnership, netrinsiQ will offer Percussion Software’s Rhythmyx Content Manager to its client base. www.percussion.com

The Java Community Process’ (JCP) JSR 170 proposes that content repositories have a dedicated, standard way of interaction with applications that deal with content. It provides for access to content bi- directionally on a granular level within a repository. This will prevent applications from having to adapt to every vendor’s proprietary API to interact with content repositories. The JSR further proposes to define a way to integrate content-producer-applications (CMS) and content-consumer- applications (CRM, Portal, etc.). The proposal focuses on read/write access, binary and text based data, full-text searching, filtering, observation, versioning, semi, hard and soft-structured data. The Spec Lead is David Nuescheler, CTO of Day. Initial Expert Group to include Apache, ATG, Broadvision, Day, Deloitte Consulting, Hewlett-Packard, IBM, Interwoven, SAP Portals, Silverstream, Sun, and Vignette. Information regarding progress on JSR 170 can be accessed at:

Seinet has launched a new campaign to grow its international business. In order to achieve this, the company has established several agreements with regional integrators starting with IPA in France and Mediasystemen B.V. in the Netherlands. This will be followed by future announcements in the UK and USA. Seinet has also recently hired an experienced International Sales and Marketing team to further develop these markets. To address the mission-critical requirements of newspaper and magazine publishers, Seinet will focus on developing cross-media publishing tools and will partner with local integrators who are well positioned to meet the needs of the national media. IPA Systems France is a French integrator of multi-channel publishing processes. They implement comprehensive editorial solutions for newspapers and magazines. Mediasystemen B.V. is a player in the newspaper market where it has been developing solutions since 1986. www.seinet.es

SDL International has announced a new release of Enterprise Translation Server, Version 5, with advances in linguistic and user functionality. Enterprise Translation Server Version 5 will ship with updated rules and dictionary files for all language directions. SDL has also made significant improvements to the foreign-language to English modules, particularly, French/English, Spanish/English, Italian/English and Portuguese/English. In addition, core dictionaries have been considerably expanded, particularly bi-lateral English/French, bi-lateral English/German, English/Spanish and Portuguese/English. More than 12,500 additional entries have been included within the core dictionaries, together with more than 1,000 new core phrases. SDL has also completed a cycle of the most thorough linguistic regression testing that the engine has seen since in recent years. Administration and translation privileges are now assignable by username and password or by IP address, with tracking of usage possible per user and per language direction. www.sdlintl.com