MadCap Software and across Systems announced a strategic partnership to combine technical content creation with advanced translation and localization. Through integrated software from MadCap and across, technical documentation professionals will be able to publish multilingual user manuals, online Help systems, and other corporate content for the international market from a single source. MadCap provides XML software for creating multi-channel publishing, including its product Flare for delivering context-sensitive online Help and print documentation, and Blaze, MadCap’s answer to Adobe’s FrameMaker for publishing large documents, which will be launched later this year. MadCap will also announce MadCap Lingo — an XML based integrated Help authoring tool and translation environment. MadCap Lingo offers complete Unicode support for all left-to-right language. Through their strategic partnership, the two companies will enable integration between Lingo, Flare and Blaze, and the across Language Server, a comprehensive corporate platform for the entire translation process. Providing a centralized translation memory and terminology system, it serves to control the whole translation workflow, and to network all corresponding systems and persons involved. From the project manager up to the translator and proofreader, all participants work in a consistent client/server-based work environment. http://www.across.net/, http://www.madcapsoftware.com/
Category: Content technology news (Page 184 of 624)
Curated information technology news for content technology, computing, and digital experience professionals. News items are edited to remove hype, unhelpful jargon, iffy statements, and quotes, to create a short summary — mostly limited to 200 words — of the important facts with a link back to a useful source for more information. News items are published using the date of the original source here and in our weekly email newsletter.
We focus on product news, but also include selected company news such as mergers and acquisitions and meaningful partnerships. All news items are edited by one of our analysts under the NewsShark byline. See our Editorial Policy.
Note that we also publish news on X/Twitter. Follow us @gilbane
SiberLogic announced the integration of SiberSafe DITA Edition with Adobe’s FrameMaker 7.2 Application Pack for DITA. With the Application Pack configured, SiberSafe automatically adjusts its integrated menu options to deliver sophisticated DITA content management from within the familiar FrameMaker environment. FrameMaker users can open a document and retrieve topic-based content along with associated dependencies such as xref targets, link targets, conref targets, and referenced images. Content reuse is streamlined and straightforward via SiberSafe’s support for content references (conrefs). And SiberLogic’s functionality is available directly from the FrameMaker menu: authoring and review assignments are automatically distributed via workflow email; each contributor has a list of tasks and knows how and when to execute them; and managers can keep track of progress and resource allocation. With additional features such as collaborative review, task analysis, and translation management, the FrameMaker/SiberSafe DITA integration aims to reduce the complexity of DITA-based technical documentation processes to a single integrated platform. http://www.siberlogic.com/framemaker/
Squarespace, a subscription-based solution for managing websites and blogs together in the same platform, has released version 4.0 of its publishing software. Along with improvements to site architecture and enhancements to bandwidth and storage, five features have been added to provide users with more options for creating a professional and dynamic web presence. Bloggers will have access to a search function that operates across all of a website’s content types, including blog posts, discussion forums, FAQs, photo galleries and standard webpages. Squarespace search can also operate on protected areas of a site and index content as soon as it is published. Users can create online forms, allowing users to address the difficult problem of capturing and analyzing data from their customer base. Website owners can use Squarespace’s new FAQ component. Publish questions and answers in a search engine friendly format that is as easy to manage as a blog post. Webmasters and bloggers alike are now able to host a discussion forum within Squarespace just as they would a photo gallery or guestbook. Users can add Google Maps to their site and highlight the location of offices, meetups or other events for their readers. Hosting packages range from $7 to $65 per month, and are available for individuals or businesses. Enterprise users can also take advantage of Squarespace’s customized support and bandwidth plans for $175 per month. http://www.squarespace.com
Informative Graphics Corporation (IGC) announced the latest release of its Java version of the Brava! product line, Brava Enterprise 5.2J. Version 5.2J is the next step in IGC’s secure, Java-based viewing technology, bringing features like thumbnail views, term-hit highlighting, redaction, markup consolidation and the ability to output to PDF to the client/server viewer. Brava Enterprise brings unified view and annotation capabilities to a large number of users inside and outside the firewall. Brava! Enterprise integrates into existing systems, honoring user rights, leveraging metadata and managing annotations. Brava Enterprise is integrated with content management systems like EMC Documentum and Open Text Livelink ECM, Interwoven WorkSite MP and Microsoft SharePoint, and project management systems like Primavera Expedition and Meridian Project Systems, as well as many commercial collaboration web sites. http://www.bravaviewer.com, http://www.infograph.com
Adobe Systems Incorporated (Nasdaq:ADBE) announced it has signed a definitive agreement to acquire Scene7, a technology provider of real-time rich media delivery services. Adobe plans to offer and expand these interactive publishing services as it extends the online presence of its creative technologies. Most of Scene7’s employees are expected to join Adobe, with chief executive officer Doug Mack taking the position of vice president, Creative Solutions Services at Adobe. Scene7 is based in Novato, California. The acquisition is subject to customary closing conditions and is expected to close by the end of May 2007. The addition of Scene7 is not expected to have a material impact to Adobe revenue and earnings in fiscal year 2007. Terms were not disclosed. http://www.adobe.com/go/scene7_faq/
SDL announced the release of SDL Translation Management System 2007, a new release of its on-demand solution which helps companies create and reuse multilingual content throughout the complete global content lifecycle. By closely integrating with existing content management systems SDL Translation Management System 2007 manages the process of taking approved content, localizing it and making it available for a global audience. This provides an Internet hosted application that enables integration and visibility across the translation supply chain, from content creation and content management to localization and publishing. The new release of SDL Translation Management System 2007: Automates the Complete Translation Supply Chain – A two-way synchronization capability between SDL Translation Management System 2007 and SDL Trados 2007 enables seamless exchange of content; Enables Greater Language Content Reuse – SDL Translation Management System 2007 drives greater content reuse by leveraging both SDL Perfect Match and Cross File Repetition Scanning technologies; and Delivers Enhanced Quality Assurance – SDL Translation Management System 2007 automatically checks documents for completeness and consistency during the localization process. http://www.sdl.com
Vamosa has launched free content analysis and migration software for Microsoft Office SharePoint Server 2007. The free software combines Vamosa Community Edition and Vamosa developed SharePoint 2007 connector technology. Vamosa Community Edition was originally released in November 2006 as generic content analysis and migration software downloadable for free from www.vamosa.com. It combines the full functionality of Vamosa’s software, Vamosa Content Analyser and Vamosa Content Migrator, into a single product. The extension of Vamosa Community Edition to include the Microsoft SharePoint 2007 connector allows the SharePoint community to capitalise on the benefits an automated approach to analysis and migration has to offer. Although the software will continue with the limitation of 1000 pages users will be able to: Gain a detailed understanding of up to 1000 pages of content in the fastest manner possible, Improve content quality through the removal of duplicate and out-dated content, Enhance content via the application of relevant metadata, and Reduce the pain involved in migrating content to SharePoint. Vamosa plans to release further editions of Vamosa Community Edition for other leading ECM vendors. Offerings for IBM and Interwoven are due in the near future. Vamosa Community Edition for SharePoint can also be downloaded from http://www.vamosa.com/sharepoint2007
Siderean Software announced that it has entered a reseller agreement with Inxight Federal Systems. Effective immediately, Siderean will be added to Inxight’s GSA-approved price list. Inxight’s software structures unstructured data by “reading” text and extracting important entities, such as people, places and organizations. It also extracts facts and events involving these entities, such as travel events, purchase events, and organizational relationships. Siderean’s Seamark Navigator then builds on this newly structured data, providing an relational navigational interface that allows users to put multi-source content in context to help improve discovery, access and participation across the information flow. Seamark Navigator uses the Resource Description Framework (RDF) and Web Ontology Language (OWL) standards developed by the World Wide Web Consortium (W3C). Siderean’s Seamark Navigator will provide an important add-on to Inxight’s metadata harvesting and extraction solutions. Inxight’s government customers will now be able to leverage Siderean’s relational navigation solutions to access more relevant and timely results derived from the full context and scope of information. As users refine their searches, Siderean dynamically displays additional navigation options and gives users summaries of those items that best match search criteria. Siderean also enables users to illuminate unseen relationships between sets of information and leverage human knowledge to explore information interactively. http://www.siderean.com, http://www.inxightfedsys.com
Subscribe to the Gilbane Advisor
