TransPerfect, a large privately held language services and software provider, announced that it has completed a merger with AD-COM, a Montreal-based provider of technical translation services. The transaction expands TransPerfect’s presence in Canada, adding a Montreal production hub to the company’s three existing Canadian locations. AD-COM will become a division of TransPerfect and will continue to be led by Founder and President Claudia Cieri, who will join the TransPerfect senior management team. Cieri is a 20-year veteran of the translation and localization industry. http://www.transperfect.com/ http://www.ad-com.ca/
Category: Content technology news (Page 157 of 637)
Curated information technology news for content technology, computing, and digital experience professionals. News items are edited to remove hype, unhelpful jargon, iffy statements, and quotes, to create a short summary — mostly limited to 200 words — of the important facts with a link back to a useful source for more information. News items are published using the date of the original source here and in our weekly email newsletter.
We focus on product news, but also include selected company news such as mergers and acquisitions and meaningful partnerships. All news items are edited by one of our analysts under the NewsShark byline. See our Editorial Policy.
Note that we also publish news on X/Twitter. Follow us @gilbane
Ingeniux Corporation, a provider of web and social content management software, announced the release of Ingeniux CMS Version 7. A new In-Context Editing feature enables both HTML and XML content to be edited in Preview Mode, while reusing content and component-based XML content for efficiency. The overall client experience has also been redesigned with new accordion panes to organize key features and content items, and ribbons to streamline the user experience. A new Application Manager delivers an app store directly within Ingeniux CMS. A range of Ingeniux certified App Modules and third-party solutions enable web managers to enhance their sites with business solutions and site management capabilities. Site management enhancements include integrated analytics for Google and other providers; 301 redirect management and vanity URLs; and enhanced URL system to support extension-less URLS and other formats. Key Features Released in Version 7.0 include: In-Context Editing for structured and unstructured content; built-in Google analytics; Asset Management Enhancements; Redirects Module; Scheduled Content Notifications: set reminders for content updates; accordion pane, new tool bar, ribbons and tertiary menu; Application Manager; and International Client Localization: Spanish, French, German, Italian, and Chinese language packs and localization reporting for site definitions. http://www.ingeniux.com
XMLmind announced the release of XMLmind Document Repository v1.1. XMLmind Document Repository, which is Open Source software. XMLmind Document Repository is a Web-based (WebDAV, REST) document store designed for technical writers, featuring automatic, transparent, versioning. This Open Source Servlet-based Web Application is intended to be the backend component of a future commercial offering. XMLmind Document Repository (XDR) can be installed and run as a desktop application: Self-contained distribution now includes a private Jetty 7 Servlet Container. New graphical application xdrcontrol allows to stop, configure or reconfigure and start or restart both Jetty and the XDR WebApp. Two new applications running in the Web browser allow to manage users and groups. http://www.xmlmind.com/
Digi-Data Corporation, a provider of integrated cloud content management solutions, announced partnership with Hitachi Data Systems to offer solutions for telecommunication companies and managed service providers targeting the consumer and SMB markets. Large enterprises also benefit from this platform to serve the needs of employees and customers. Digi-Data’s cloud content management platform provides end users with a suite of applications including PC and Mac backup/sync to push content to the cloud, as well as mobile, web, and IPTV applications that provide users with access to their content. The simple management website also includes file and sharing managers, and media libraries for customers to protect and consolidate their digital assets. http://www.digidata.com http://www.hitachi.com/
SDL announced the acquisition of Xopus, a provider of online XML editing. The acquisition by SDL’s Structured Content Technologies division addresses the growing trend to broaden the adoption of structured authoring beyond technical writers. Founded in 2001 in the Netherlands, Xopus has emerged as a friendly and simple-to-use online XML editor. Complementing high-end XML editors that are designed specifically for technical writers, Xopus enables a broader audience to contribute comments and content to increasingly distributed structured authoring processes. Accessed through a Web browser, Xopus provides the flexibility, ease-of-use, and interactivity of a Wiki, while still leveraging the benefits of structured content. The Xopus organization will become part of SDL’s Structured Content Technologies division. A prototype integration already exists between SDL Xopus and SDL Trisoft, the company’s Component Content Management system for DITA. Looking forward, SDL Xopus will be integrated with SDL LiveContent , the company’s publishing solution. Future integrations are envisioned with SDL Contenta for S1000D and related markets, as well as SDL’s suite of Global Information Management technologies. SDL will continue its philosophy of supporting an “open technology” approach to the enterprise ecosystem through integration to 3rd party applications and systems. SDL Xopus will continue to support existing integrations to 3rd party content management systems. http://www.sdl.com/
Fivesite, the UK Company of website designers, released a new version of its unique content management system (CMS). Named Fivesuite, the CMS simplifies the process of administering and running a website. Fivesite’s goal in developing their CMS was to create a product analogous to Microsoft Windows. The majority of computer users are very familiar with Windows, so a product working along the same lines would be easy to learn. Additionally, the company’s web designers have also ensured that the CMS complies with all Web 2.0 and 3.0 standards. This helps users add the latest web technologies to their site, and also increases a site’s accessibility and aesthetic appeal. Since every business has a unique set of needs and requirements, Fivesuite is personalized to be customized for each client. This means they are no longer limited by options they need but don’t have, or vice versa. Similar to programs or applications found in Windows, Fivesuite offers “objects” for various functions. One example is the Free Style Editor Object, which allows users to change and modify pages. The CMS also allows managers to assign varying levels of privileges to users. Authorized users can even change the design and layout of pages, without any HTML or stylesheet scripting. http://www.fivesite.co.uk/
Across Systems, supplier of independent linguistic supply chain technology, partners with Gilbane Group in a Webinar on the integration of content management system technology with translation management on Thursday, June 24 at 10 am PDT/1:00 pm EDT. The one-hour Webinar, entitled “The Integration Calculus: CMS + TMS = Turbo-accelerated Creation of Multilingual Product Documentation,” will include a case study presentation by Frank Erven, a language technology consultant and technical writer from Voith Turbo, a leading German industrial manufacturer serving paper, energy, mobility, and service markets. In 2006 Voith’s translation needs had grown by almost 80 percent. The company recognized the quality threat and risk of delay imposed by the volume increase; the need for a professional translation management system that could save time and improve the quality of documents became obvious. In this webinar, Voith shares its formula for success with multilingual product content creation and delivery. By integrating its content management system, Schema ST4, with Across Systems‘ translation management technology, the company now initiates and controls workflows automatically. Furthermore, the company was able to gain a continuous process from source text creation to multilingual document output, which saves it as much as 55 percent over its previous costs. The session will be moderated by Mary Laplante, vice president and lead analyst of Gilbane Group. Attendees to the Webinar will learn how content management, translation management, and smart content drive customer satisfaction. Register at https://www2.gotomeeting.com/register/922916738
Bowne & Co., Inc., a provider of shareholder and marketing communications services, and Fujitsu jointly announced today that the companies have formed a strategic alliance to integrate Fujitsu Interstage XWand into Bowne’s suite of XBRL solutions. Interstage XWand provides Bowne with a complete XBRL development platform, paired with validation technology that leverages the latest XBRL specifications. Fujitsu’s Interstage XWand software, combined with Bowne’s suite of XBRL solutions, delivers a comprehensive approach to SEC Year 1 and Year 2 tagging requirements for both block and detailed Notes tagging. Additionally, the alliance benefits Bowne’s investment management and international clients who need solutions to support the SEC mutual fund risk/return summary mandate, as well as new XBRL requirements in the United Kingdom, both of which go into effect next year. Fujitsu recently announced Interstage XWand Version 11, which includes a number of key enhancements such as detailed tagging, tagging within Microsoft Word documents, the ability to extend and customize in-house validation of reports before submitting them, and out-of-the box analysis support to allow clients to more easily conduct comparisons of financial data within their companies and across multiple organizations. www.bowne.com www.fujitsu.com
Subscribe to the Gilbane Advisor
