SDL and Language Weaver announced a strategic partnership to deliver Language Weaver’s translation software tightly integrated into SDL’s GIM platform and as part of SDL Knowledge-based Translation System (SDL KbTS). Language Weaver automated translation solutions have been deployed for the enterprise and large web properties to deliver translations of digital content. This partnership will give SDL customers the opportunity to deliver effective communication to customers across many more languages. The companies announced that the agreement encompasses a number of different applications of automated translation, including: Translation of content that is otherwise too expensive or time consuming to translate, such as online support content that re-directs customers from expensive call centers to more cost-effective self-service on the web; Integrating automated translation into the translation process for high-quality technical documentation; Providing ubiquitous access to automated translation, through integration into desktop translation technology, SDL Trados, and integration into the translation website http://www.freetranslation.com. Integration with SDL Trados and the addition of new language support within SDL Knowledge-based Translation System are planned for the second half of 2009. http://www.sdl.com/lwsdl
Author: NewsShark (Page 166 of 730)
Ephox announced the latest release of its online rich text editor, EditLive! 6.7. Included in the new version are multiple features to help website authors easily create accessible web content. With EditLive!’s built-in accessibility checking tools, users get detailed analysis of content errors based on the latest standards of the US Rehabilitation Act Section 508 and the W3C. The latest version of EditLive! includes accessibility check as-you-type functionality and makes compliance with web standards as easy as spell-checking a document. Business users receive immediate, visual feedback when they create non-compliant content and are then directed to resources that will help resolve the errors. In addition to the accessibility tools, some of the new features in EditLive! 6.7 include a broken hyperlink report and the ability to open Microsoft Word documents directly within EditLive!. All of the features in the latest release are included in the EditLive! Enterprise Edition which contains advanced productivity, multimedia and collaboration tools like an inline image editor, track changes, thesaurus, and auto-correct. http://www.ephox.com
ISYS Search Software announced the arrival of ISYS:sdk 9, the company’s next-generation enterprise search integration kit for original equipment manufacturers (OEM), independent software vendors (ISV) and systems integrators. ISYS:sdk 9 offers customers several major enhancements, all designed to deliver the performance, scalability and accuracy required for empowering third-party applications with search. Most significantly, ISYS has expanded its core engine’s content mining capabilities using deterministic and reliable methods that help customers better understand their content. Through its Intelligent Content Analysis, ISYS notes key characteristics about a content collection, such as metadata patterns and entities, thus enabling OEMs to leverage these facets for improved search and discovery. ISYS’ Intelligent Content Analysis identifies characteristics can that can be exploited by OEMs to bolster their applications with greater content mining capabilities, an increasingly critical requirement in compliance and ediscovery applications. ISYS’ Intelligent Content Analysis manifests itself in the form of several parametric search and refinement options, all of which are callable from a variety of languages, including C++, C#, VB.NET and Java. The core ISYS indexing engine can be configured to note aspects like entities in the full text (e.g., names, locations); commonly recurring metadata values in semi-structured and database formats; location of files; dates and numbers; and position of words. http://www.isys-search.com
PBworks, formerly known as PBwiki (the company officially announced the name change this week), a provider of hosted collaboration solutions for business and education, announced the launch of PBworks Legal Edition, the first of the company’s market-specific solutions. PBworks Legal Edition applies hosted collaboration to the unique business needs of law firms and corporate counsel. PBworks Legal Edition includes all of the features of PBworks Professional Plus, such as unlimited storage for documents and files, full-text search of document content, Mobile Edition access via Blackberry and iPhone, and 24/7 customer service. The new solution adds complete audit logs of all activity, built-in legal templates that firms can customize for their business processes, and bundled professional services to optimize the rollout and adoption process. PBworks Legal Edition is available immediately at a starting price of $50/attorney-user/month. Licenses for paralegals, legal secretaries, and other staff and clients are included for free. http://pbworks.com/, http://pbwiki.com
iSpeech.org, text to speech software as a service (SaaS) company, announced its services are now available to anyone using the Box.net platform. The integration allows Box customers to instantly listen to documents with a few clicks of the mouse. This software-free feature is available through simple Web menus. The integration marks the first deployment of a text to speech Web service with an online content storage and collaboration platform. iSpeech brings text to speech to over 50,000 businesses currently using Box.net. Business and people can now have instant audio access to any document containing text. The resulting audio files can be used to help employees or students absorb information faster and, “even during their commute”. iSpeech usage is available in various packages ranging from a free ad-supported voice to the use of premium voices for $7.85 per month. Customers are able to try premium voices free for 15 days. The resulting audio files can be downloaded as MP3s, podcasted to iTunes, or embedded. http://www.ispeech.org/, http://www.box.net/
Amazon and Lexcycle announce that Amazon has aquired Ebook Firm Lexcycle, Inc., developers of the iphone eBook reader. Both companies said there are no plans to change the development of Stanza. According to Lexcycle’s founder Marc Prud’hommeau, “We are not planning any changes in the Stanza application or user experience as a result of the acquisition. Customers will still be able to browse, buy, and read ebooks from our many content partners. We look forward to offering future products and services that we hope will resonate with our passionate readers. We are excited to join forces with a company that has innovated on behalf of readers for over a decade and is a pioneer in ebooks. Like Amazon, we believe there is a lot of innovation ahead for ebooks and we could not think of a better company to join during this exciting time”. http://www.lexcycle.com/lexcycle_acquired_by_amazon
Autonomy Corporation plc (LSE: AU.) announced a new solution that allows businesses to automatically record and archive dynamic website content. Designed to address the complex regulatory requirements for businesses presenting dynamic content on the web, the solution combines Autonomy Digital Safe with Interwoven TeamSite to form an offering for including web content in a comprehensive compliance policy. Autonomy leverages the capabilities of its Digital Safe Archive and TeamSite web content management solution to provide an automated, secure, and scalable solution that helps businesses meet the compliance requirements of the modern web. For example, an insurance company can now produce a record of the exact premiums it offered online to a particular segment of customers during a marketing campaign conducted several months ago. Digital Safe is a hosted archive service that enables customers to outsource the storage and management of email messages, rich-media files, audio files, instant messages, and all forms of web content. TeamSite’s web versioning capabilities enable businesses to capture snapshots of content delivered to customers at exact points in time, including rolling back to content delivered several months or years ago. This information can now be ingested and indexed by Digital Safe to help organizations meet strict eDiscovery and audit compliance requirements, including COBS 11.8 (Conduct of Business), SEC/FINRA regulations, and the Gramm-Leach Bliley Act. This solution is available now. http://www.interwoven.com/, http://www.autonomy.com
Vasont Systems announced the release of the next major version of their content management system, Vasont 12, that enables users to store multilingual content once for maximum reuse and delivery to multiple channels. Vasont 12 includes: Collaborative Review package provides effective virtual collaboration with colleagues. Internal and external reviewers markup content with changes and comments while seeing other reviewers’ feedback simultaneously. Accepted changes automatically update in Vasont, minimizing manual updates; Project Management tracks projects to meet publishing deadlines. The Project Management window provides overall statuses of workflow projects across multiple departments and highlights overdue projects. When needed, users can inquire for specific status information. Gantt charts provide a graphical view of project timelines; Translation package consolidates translation project information in one window. Vasont’s Translation Projects window provides tracking and status for each multi-language translation project. Translation coordinators submit projects to multiple vendors for quote or translation. Integrations with translation vendors automate content delivery and status information to/from Vasont; Preview feature provides a styled view of XML content. Vasont’s Preview displays content in a styled view to speed up editorial time by making content easy to read; Content Ownership increases content security. Specific pieces of content within a collection are restricted to alterations by its Content Owners while other users can only view it. Associate Administrators role provides flexibility to coordinate administrative responsibilities across multiple groups, and more. This release is available on May 1, 2009 for both the client/server and hosted (SaaS) models. http://www.vasont.com
