I have commented before on research done by vendors. Such research is not independent of course, but sometimes you look at the results, and some of it makes perfect sense. Take this chart from a presentation by Jonathan Bruce, XQuery Evangelist for DataDirect Technologies. Jonathan was the featured speaker at a recent meeting of The Washington Area SGML / XML Users Group.
If you are interested in XQuery, I would recommend downloading the whole presentation.