Archive for Multilingual technology

Integrating Multilingual Content into Operations and Growth

Gilbane Boston 2017 banner

Featured session:
Integrating Multilingual Content into Operations and Growth

As global content becomes more mainstream there is increasing pressure for broader and more efficient integration with corporate functions and strategies. Both presentations in this session address some ways to accomplish this: one focused on the multilingual content supply chain and API integration, and one focused on deeper integration with marketing and growth strategies.

Wednesday, November 28: 1:45 p.m. – 2:45 p.m.

*Register today to save your seat and use priority code 100FG17 for an extra discount*

Mary Laplante, Digital Clarity Group

Moderator:
Mary Laplante, Vice President Client Services, Digital Clarity Group

Laura Brandon, GALA - Gilbane Conference  
Laura Brandon, Executive Director, Globalization and Localization Association
&
Jim Compton,
Technology Program Manager, Moravia
Workflow Automation in Multilingual Content Delivery: A Collaborative Initiative for Standardized Translation APIs

Juliana Pereira, Smartling - Gilbane conference
Juliana Pereira, Head of Marketing, Smartling
Translation Strategy is a Growth Strategy: The Smart Approach to Global Content

Gilbane Digital Content Conference
Renaissance Boston Waterfront Hotel, November 28 – 29, 2017

Gilbane Conference call for speakers and great presentation advice

Gilbane Conference 2013, Banner, Content and the Digital Experience

 

 

 

 

We have our own set of speaker guidelines that are specific to our event that we ask all speakers to read. But last week there were two Harvard Business Review posts that provide some of the best advice you can find anywhere on giving a great presentation or moderating an engaging panel. These are must reads for anyone who cares about presentation or moderating skills, and strongly recommended for Gilbane Conference speakers. Even if you are already a speaking pro, each post is likely to give you at least one new idea. See:

Call for papers

Please review the conference and track topics below and submit your speaking proposal.

Conference description

Businesses and organizations of all kinds are struggling to keep up with the dramatic changes and challenges caused by current and near-term future potential of digital technologies. These challenges are enterprise-wide because everybody from customers to employees to partners expects an integrated and compelling digital experience that just works.

Accomplishing an engaging digital experience requires creating and managing compelling content, but also includes measuring how effective the content is, building interfaces that are consistent yet appropriate for multiple mobile channels, and integrating with e-commerce and enterprise systems. None of this should be news, but putting all the technologies and practices together is still largely uncharted or experimental territory for enterprises. Well-informed decisions on digital experience strategies require proactive dialog with experienced peers and industry experts.

At Gilbane conferences we bring together industry experts, content managers, marketers, marketing technologists, technology and executive strategists to share experiences and debate what the most effective approaches and technologies are, and how to implement them. Our theme this year is Manage – Measure – Mobilize, and we have tracks focused on the customer digital experience, employee digital experience, future technologies for digital experiences, and a track on digital strategies for publishers and information providers where we expand our theme to include Monetize.

 

Main conference tracks

Track C: Content, Marketing, and the Customer Experience

Designed for marketers, marketing technologists, growth hackers, content managers, strategists and technologists focused on customers and digital marketing.

Topics include:

  • Web content management
  • Customer experience management & engagement
  • Digital and postdigital marketing
  • Inbound & content marketing
  • Marketing automation
  • Measuring and analytics: Web, mobile, social, big data
  • Growth hacking strategies
  • Mobile challenges & channel priorities
  • Marketing technologist best practices
  • Responsive design
  • Localization & multilingual content management
  • Content strategies
  • Cross-channel marketing
  • E-commerce integration
  • Search engine strategies

Track E: Content, Collaboration, and Employee Engagement

Designed for content, information, technical, and business managers focused on enterprise social, collaboration, intranet, portal, knowledge, and backend content applications.

Topics include:

  • Collaboration and the social enterprise
  • Collaboration tools & social platforms
  • Enterprise social metrics
  • Community building & knowledge sharing
  • Content management & intranet strategies
  • Enterprise mobile strategies
  • Content and information integration
  • Enterprise search and information access
  • Semantic technologies
  • Taxonomies, metadata, tagging

Track T: Re-imagining the Future: Technology and the Postdigital Experience

Designed for technology strategists, IT, and executives focused on the future of content and either internal or external digital experiences.

Topics include:

  • Hybrid cloud content management
  • Natural language technologies
  • Haptic and gesture interfaces
  • Big data platforms and tools
  • Big data analytics
  • Visualization
  • The future of the open web and walled gardens
  • New mobile operating systems
  • Beyond desktops
  • Distributed data, distributed apps – mixing up code and data
  • Internet of things and digital experiences
  • Wearable content

Track P: Digital Strategies for Publishing and Media

Designed for publishing and information product managers, marketers, technologists, and business or channel managers focused on the transition to digital products.

Topics include:

  • Designing for digital products
  • Business models and monetization
  • Mixing owned, earned, and bought content
  • Ad technologies and strategies
  • App development strategies
  • HTML5 or no?
  • Multi-channel publishing
  • Ebook readers vs tablets
  • Tablets vs smartphones
  • Mobile publishing workflows
  • Matching content to platforms and devices

Submit your speaking proposal. [red]The deadline is June 30th 2013![/red]

Submitting speaking proposals after the deadline

For all of you who missed the deadline for speaking proposals for Gilbane Boston, our policy is that we always accept proposals – in fact we accept them all year long – however, proposals received after the deadline for each conference miss the first review by the program committee and some of the early decisions. If we have two good proposals on the same topic the on-time proposal gets preference. Also, decisions are largely made on a rolling basis once the deadline passes, so if you have missed the deadline it is still a good idea to submit as soon as possible.

If there is a particular topic we need more proposals for we will post about it here, so stay tuned.

And don’t forget to use the submission form!

Speaker proposal update

Thanks all for the speaker proposals!

Next step is a preliminary organization by the program committee to see if we have all the topics covered.

If you have submitted a proposal remember that it may be a few weeks before a decision is made, but we will keep you posted here on our overall progress.

One week till Gilbane Boston speaking proposals deadline!

Every year we get a last minute rush of speaking proposals for Gilbane Boston, and then… we get tons of emails asking when the deadline is, and then… we get requests for an extra day or two, and then… well, you get the picture. You’ve got a week, but why wait till the weekend!?

The deadline this year is May 14th. Here are the relevant links:

Up-to-Speed Reading for Gilbane Boston: Recent Publications

Looking to make the most of your experience at Gilbane Boston 2011? Want to be current on the latest content trends and technologies? Download our recent papers, some of which you may have missed.

Smart Approaches to Managing Mobile Learning Content. Just published! Why a content strategy rather than a project mentality is the only way to take full advantage of the business performance benefits and productivity gains that are possible with mobile learning. Listen to the webinar.

Magazines at a Digital Crossroads: eCommerce and New Models for the Future. Makes the case for a growing need for contemporary eCommerce platforms to support publishers as they experiment, win, iterate, and drive their businesses into the future. Listen to the webinar.

Content, Audience, and Targeted Messaging: The Virtuous Circle of Customer Engagement. Presenting marketing messages and advertisements that are relevant at the right moment to create the tipping point from engagement to conversion.

A Fresh Look at Web Content Management: Mastering the Core Capabilities of Contemporary Platforms. The core aspects of today’s WCM systems for anyone evaluating, or reevaluating, the WCM needs of their organizations. Listen to the webinar.

Addressing Digital Product Development Risks: Best Practics for Creating Strategic Outsourcing Relationships. Digital products fail for all kinds of reasons. Poor development does not have to be one of them.

Understanding Best Practices for Profiling, Personalizing, and Targeting Next-Generation Engagment. Develop a new appreciation for the power and value of contemporary personalization, and gain an understanding of how to realize its benefits within your organization.

Global Digital Engagement: Leveragng Opportunities to Increase Impact and Reduce Complexity. How to remove the mystery and anxiety of delivering high-value interactions that lead to engagement by improving the dynamics of each.

XTRF to Integrate memoQ

memoQ 4.2, by Kilgray, was integrated into XTRF 2.0, the management system for translation companies and corporate translation departments. XTRF supports the work of translation departments in three fields: management and administration of all company activities, management of workflow and of the production process, as well as management of the translation process. The integration of memoQ enables managing complete translation projects including from the very beginning until the translation is finished. http://www.xtrf.eu/ http://www.kilgray.com

Across Systems Sponsors Gilbane Webinar on Integration of Translation Management with CMS

Across Systems, supplier of independent linguistic supply chain technology, partners with Gilbane Group in a Webinar on the integration of content management system technology with translation management on Thursday, June 24 at 10 am PDT/1:00 pm EDT. The one-hour Webinar, entitled “The Integration Calculus: CMS + TMS = Turbo-accelerated Creation of Multilingual Product Documentation,” will include a case study presentation by Frank Erven, a language technology consultant and technical writer from Voith Turbo, a leading German industrial manufacturer serving paper, energy, mobility, and service markets. In 2006 Voith’s translation needs had grown by almost 80 percent. The company recognized the quality threat and risk of delay imposed by the volume increase; the need for a professional translation management system that could save time and improve the quality of documents became obvious. In this webinar, Voith shares its formula for success with multilingual product content creation and delivery. By integrating its content management system, Schema ST4, with Across Systems‘ translation management technology, the company now initiates and controls workflows automatically. Furthermore, the company was able to gain a continuous process from source text creation to multilingual document output, which saves it as much as 55 percent over its previous costs. The session will be moderated by Mary Laplante, vice president and lead analyst of Gilbane Group. Attendees to the Webinar will learn how content management, translation management, and smart content drive customer satisfaction. Register at https://www2.gotomeeting.com/register/922916738