Gilbane

Conferences & Advisor

Category: Globalization, localization (page 1 of 18)

How to deliver digital excellence with global compliance & integrity

Gilbane’s Digital Experience Conference

Washington DC April 28 – 29, Workshops May 1

attendees taking notes

It hasn’t always been easy for governance and compliance issues to get the attention they need in organizations. This has been especially true with regard to digital content. In today’s global environment they are not something that can be easily ignored. Also, businesses are realizing that governance is not just about legal protection. There are customer experience, brand, market reach, and operational benefits as well. Join expert Kristina Podnar to learn more…

B106. Delivering digital excellence with global compliance & integrity

Faced with complex multi-site, multi-language, multi-channel digital presences, many organizations struggle to provide exceptional digital customer experiences, especially those on a large, distributed digital team. With the growing number of compliance requirements and international regulations, can you successfully deliver a digital strategy with repeatability and integrity? This talk defines policies and standards that can be leveraged throughout the enterprise for digital success—whether that is a website redesign, technology re-platform or implementation of mobile applications and social software.

Monday, April 29: 4:15 p.m. – 5:00 p.m.

Kristina Podnar

Kristina Podnar
Digital Policy Consultant, NativeTrust Consulting LLC

 

 

Learn more & register with code FG19 for best available price

 

Diamond sponsors

Google Cloud
Gridspace
twilio
ZOHO

Platinum sponsors

SAP digital experience
Shufflr
 

 

Gilbane Conferences have been providing content, computing, and digital experience professionals with trusted content since 2002.

How to leverage best practices to enrich global & local digital experiences

Gilbane’s Digital Experience Conference

Washington DC April 28 – 29, Workshops May 1

 

attendee taking notes

Our conference is followed by in-depth, half-day workshops by well-know experts providing detailed guidance on how to get a head start on key strategies, including…

Leveraging best practices & technology leadership in digital transformation to shape & enrich digital experiences locally

Digital customers are disrupting established practices and processes internationally. Product and service leaders must understand, analyze, meet, and exceed local requirements to enter and grow in their target markets. The digital age has set the stage to amplify local reach, relevant resonance, and personal reaction. Whether you are in a globalizing startup or in a multinational organization you have to overcome challenges and seize opportunities to make the most of that borderless stage and deliver effective content and products while demonstrating much agility, velocity, and customer centricity. More than ever, there is no great local experience without global excellence. Digital customers are in the driver’s seat, and know what they look for as well as where, when, and how they want it. Therefore, it is crucial to engage them linguistically, culturally, and functionally before they switch to your competitors in one click or with one word. Join this workshop to unleash the power of the fast track to create and increase digital globalization value. We cover how to do the following:

  • Consider a robust framework to execute digital globalization plans end to end, maximize customer experiences, and sustain value matching local customer journeys.
  • Build a road map to develop assets, showcase quick wins, and deliver on your business objectives in a time and cost-effective way across multiple markets.
  • Drive the transformation of digital content and product supply chains into experience value chains by optimizing creation, development, internationalization, translation, localization, testing, certification, and personal customer experiences globally.
  • Benefit and profit from technology enablers that help you turn automated intelligence into intelligent automation and augment local customer reality, specifically within AI-driven ecosystems.
  • Capture and measure content effectiveness globally and locally through tangible performance indicators and datadriven operations.
  • Develop and elevate digital globalization in your organization as a global profit driver by establishing a collaborative business partnership model across teams, disciplines, and functions.
  • Innovate with snackable content to boost micro experiences for international customers.

Wednesday, May 1: 1:30 p.m. – 4:30 p.m.

Bruno Herrmann

 

Bruno Herrmann,
Global Leader, Expert Advisor in Digital Experiences, Products and Content, Independent Consultant

 

 

Reserve your seat today

 


Diamond sponsors

Gridspace

ZOHO

twilio

Platinum sponsors

SAP digital experience

Shufflr

 

 

Gilbane Conferences have been providing content, computing, and digital experience professionals with trusted content since 2002.

Integrating Multilingual Content into Operations and Growth

Gilbane Boston 2017 banner

Featured session:
Integrating Multilingual Content into Operations and Growth

As global content becomes more mainstream there is increasing pressure for broader and more efficient integration with corporate functions and strategies. Both presentations in this session address some ways to accomplish this: one focused on the multilingual content supply chain and API integration, and one focused on deeper integration with marketing and growth strategies.

Wednesday, November 28: 1:45 p.m. – 2:45 p.m.

*Register today to save your seat and use priority code 100FG17 for an extra discount*

[GDC_row]
[GDC_column size=”quarter”]
Mary Laplante, Digital Clarity Group
[/GDC_column]
[GDC_column size=”three-quarters”]
Moderator:
Mary Laplante, Vice President Client Services, Digital Clarity Group
[/GDC_column]
[/GDC_row][GDC_row][GDC_column size=”quarter”]
Laura Brandon, GALA - Gilbane Conference  
[/GDC_column][GDC_column size=”three-quarters”]
Laura Brandon, Executive Director, Globalization and Localization Association
&
Jim Compton,
Technology Program Manager, Moravia
Workflow Automation in Multilingual Content Delivery: A Collaborative Initiative for Standardized Translation APIs[/GDC_column][/GDC_row][GDC_row]
[GDC_column size=”quarter”]
Juliana Pereira, Smartling - Gilbane conference
[/GDC_column][GDC_column size=”three-quarters”]
Juliana Pereira, Head of Marketing, Smartling
Translation Strategy is a Growth Strategy: The Smart Approach to Global Content
[/GDC_column]
[/GDC_row]

Gilbane Digital Content Conference
Renaissance Boston Waterfront Hotel, November 28 – 29, 2017

Speaker Spotlight: Terena Bell – Multilingual challenges and the future

As we did last year we’ve posed some of our attendees’ most frequently asked questions to speakers who will be at this year’s Gilbane Conference, December 2 – 4, 2014, and will be sharing their complete answers with you here. You can see all Speaker Spotlights from our upcoming conference as well as last year’s event.

Terena Bell - Gilbane Conference 2014

Speaker Spotlight: Terena Bell

CEO

In Every Language

Follow Terena: @ineverylanguage

 

Although sometimes used interchangeably ‘content strategy’ and ‘content marketing’ refer to very different though often connected disciplines. How and where should these activities be organized?

Marketing is part of strategy. Think about it like this: An orange is a fruit, but not all fruit are oranges. Marketing is part of strategy but not all content strategy is content marketing.

Marketing is the most talked about discipline that needs to take on more responsibility for technology to be effective. What can other departments learn from the discussion around marketing technology and marketing technologists?

Money. Basically everything not marketing is great, but you need marketing to funnel money to it all. Regulatory content, user-driven content, all of this is great, but it’s post-sale and needs to be paid for.  If you’re not translating and working in a pre-sale environment, then translation and content are cost centers, not profit drivers. So drive profit and then everyone is funded and happy.

Given that there are more smartphones than PCs on the planet and both will be important for the foreseeable future, how should organization’s content delivery priorities and technologies change? How is yours changing?

I actually just wrote an article on this for MultiLingual Magazine, slated to publish right before the conference! In translation and multilingual content creation, we have been very focused on the what—what are we now translating or localizing because of mobile that we weren’t before, such as apps, mobile-optimized websites, etc. But instead, we should think long-term and focus on the how. How do we translate on a phone? This means shaping translation technology around the idea of a mobile as default environment instead of for a mobile environment. How do we create multilingual or multicultural content on a phone, as opposed to for use on one?

Does the ‘internet of things’ have an immediate or near-term impact on your organization’s information or collaboration infrastructure? How so?

Heck yes. In Every Language is a translation company. We already have connected things that talk to us—telephones, alarm clocks, cars. If you think those things should only talk in one language, you’re crazy.

Catch up with Terena at the Gilbane Conference:

Track T: Re-imagining the Future: Technology and the Postdigital Experience

T7: Multilingual Challenges – Current and Future
Wednesday, December 3: 11:40 a.m. – 12:40 p.m.

Register now to hear more from Terena and all of our speakers.

See our complete conference program for more details.

 

Road Trip: Localization World Barcelona

Just back from the latest Localization World in beautiful Barcelona. Here are some quick highlights from the conference before they recede in the crush of day-to-day work.

The event continues to grow beyond its core audience of localization and translation professionals, attracting business and marketing managers from companies like Expedia, Fedex, and SAP. Of the practitioners attending our panel on global marketing communications, about half self-identified as marketing, the other half as localization managers supporting marketing. Hats off to conference organizers Ulrich Hennes and Donna Parrish for nurturing a program and venue that enables critical cross-functional interaction.

Speaking of our panel, we moderated a session entitled Global Marketing Communications: Bringing Order to Chaos. The core premise of the panel drew on the results of our 2011 study on multilingual marketing content, which revealed that the global content value chain for marketing content is very much in the formative phase. How are leading global companies making progress towards bringing stability and maturity to their globalization practices for marketing content? Speakers included Meritxell Guitart from Hogarth Worldwide, Sophie Hurst from SDL (speaking in her role as director of global corporate communications, not as SDL), and Amanda Lordan from Philips, who used a video to demonstrate Philips’ practice instead of just talking about it. Thanks to Meritxell, Sophie, and Amanda for sharing their experiences.

There was — finally! — a broader recognition of the position we have long taken regarding localization as a key element of an integrated content value chain, not as a standalone function that happens in a back office or black box. We were happy to see a session on CMS/TMS integration presented by Intel, for example, and references to eliminating language afterthought syndrome throughout the conference. The notion that a localization strategy is essential to mainstream business success was a consistent and prominent theme throughout the conference. Music to our ears, of course.

We left the conference with insights into what’s emerging as the new primary driver for investments in content globalization strategies, practices, and infrastructure. In 2011, it’s all about velocity — enabling the organization to operate effectively in an age of rapid change. While there is still much talk about audience engagement and customer experience, the tremendous pressure to deal with velocity was clearly top-of-mind for all attendees. This topic will be featured prominently in our analyst coverage in the weeks to come.

All in all, a great opportunity to spend a few thought-provoking days looking at the current state of content globalization and gleaning insights into what’s next, with the backdrop of a drop-dead gorgeous city as an added bonus.

Read more: https://gilbane.com/category/globalization-localization/

Multilingual Marketing Content: Growing International Business with Global Content Value Chains

Our latest on content globalization practices, Multilingual Marketing Content: Growing International Business with Global Content Value Chains, which infomed the presentations for the webinar Scott mentions below, was made available as a free download at https://gilbane.com/Research-Reports.html last week. We believe this report is the first study ever of global companies’ practices for managing multilingual content for marketing. The report is also available from study sponsors Across Systems, ADAM Software, Lionbridge, and SDL. Check it out!  

Just Published: Outsell Gilbane Study on Multilingual Marketing Content

Our 2011 report describing the current state of practice for globalizing multilingual marketing content is available now through March 31 exclusively through study sponsors  Across Systems, ADAM Software, Lionbridge, and SDL.

Multilingual Marketing Content: Growing International Business With Global Content Value Chains features a major update of the global content value chain, Gilbane’s framework for helping companies plan and manage their globalization practices. The new value chain adds core competencies to the existing functional view of multilingual content processes, and it clearly ties the value chain to business outcomes.

Study data includes top business goals and objectives and the investments that marketing and localization managers are making in programs and initiatives that support those goals. The analysis covers what marketing organizations can learn from product content groups, who are generally further along the content globalization maturity curve.

The report will be available directly from the Gilbane website starting April 1. In the meantime, please visit a sponsor site to access the study, and check this blog for research highlights and insights.

2010 Webinars You Might Have Missed

Gilbane’s webinar calendar was laden with at-your-desk educational opportunities during the final quarter of 2010. Here’s a quick round-up of the events on content globalization:

Cisco’s Localization Journey: Capitalizing on Global Opportunity. We talked with Tim Young, Senior Operations Manager at Cisco, about the company’s transition from localization and translation silos to a centralized shared services platform. Young’s presentation was chock full of great metrics. Gilbane will publish an in-depth case study in February.

The Holistic View: Connecting Global Product Content and Marketing Content. We examined the current state of practice for multilingual marketing content and the successes that global enterprises are realizing when they overlap their multilingual marketing, brand, and product capabilities, treating business content holistically rather than as separate practices.

Game-Changing Approaches to Engaging Global Audiences and Managing Brand. The online version of our presentation at Localization World in Seattle. We shared insights into how leading practitioners are improving and advancing their global content value chains for marketing content, drawing on the research for our upcoming report on multilingual marketing content:

And although this webinar on Delivering Compelling Customer Experiences with DITA and CCM wasn’t specifically about content globalization, it examined next-generation XML applications and how global companies are realizing new value with smart content. The case studies covered in the webinar and in Gilbane’s Smart Content report touch on XML for localization and translation.

 

« Older posts

© 2019 Gilbane

Theme by Anders NorenUp ↑