Across and Straker Deliver Integrated Solution for Localization of Web Pages

The interface between the Across Language Server and the ShadoCMS v8.5 Web content management system from Straker is now available for general delivery with native integration, providing an automated process from Web content creation to translation management, publishing and handling of multilingual content. Partnering with Across Systems, Straker integrated Across Language Server technology so that any functionality within Across can now be exposed directly at the Web content authoring level in Shado. The Across Language Server serves as the central platform for all corporate language resources and translation processes, enabling the connection of translation buyers and external language service providers or native-language translators responsible for the creation of multilingual Web pages. It supports re-use of previously translated text segments and controls the entire translation workflow, including the systematic review and release of all translations. With this native integration, the editor or project manager can now access the translation functionality of the Language Server directly from within the CMS. Whenever a new Web page is created or an existing Web page is updated, the CMS automatically forwards the contents to Across. In accordance with defined workflows, the translations are processed via the Language Server and subsequently returned to ShadoCMS, making them available for publication on the respective Web page. http://www.shadocms.com