Asia Online and Andovar Collaborate on Translation of Technical and Educational Content for Globalization Services

Andovar, the consultative localization company with operations in Boston, Singapore, and Bangkok, is partnering with automated translation technology expert Asia Online to collaborate on new technologies that increase productivity on highly technical translation projects. The partnership combines Asia Online's statistical machine translation (SMT) platform and interactive continuous improvement environment with Andovar's proven globalization project management skills and services. The Asia Online directly addresses this issue by combining a statistical machine translation platform with an environment for collaborative and continuous improvement. Andovar's human subject-matter experts review the platform's early translations and make corrections as needed. A comprehensive analysis of the corrections is performed in real time, from which the platform learns. The result is that the platform will never make the same mistake twice and subsequent translations are improved. http://www.asiaonline.net http://www.andovar.com/