March 2010 Archives

value-framework-0310.pngWhen working with enterprise clients, we are inevitably involved in helping our operational champions sell investments in content globalization practices and infrastructures. Sometimes business case support is a formal part of the engagement, and sometimes it just evolves as part of what we do to help companies create competitive advantage with content in multiple languages.

In a recent joint Gilbane/SDL webinar, we made the point that the last pitch to top executives -- the one required to seal the deal for funding -- is fundamentally different from the others made along the way. If you've made it to the executive suite, you've done a good job so far. But too often, we've seen clients fail to secure investment because they use the same approach to selling that's enabled them to pass through the previous gates. Some common points of failure when selling globalization technology to executives include:

  • Investment focus that is too tactical.
  • Poorly expressed pain points.
  • Lack of strategic value proposition tied to the top line.
  • Vague ROI.
  • No vision that ensures sponsorship and ongoing support beyond the initial project.

These points of failure can be addressed by recognizing that the funding conversation with executives is truly different, and by restructuring the approach to presenting the value propositions related to the investment you're seeking. For the webinar, we developed a value-oriented framework for selling globalization technology within the highest levels of the organization. Its four components, as illustrated above, can guide you through the process of creating and delivering an executive sales pitch biased for success. We used the framework to examine six ways to recast an executive sales pitch. We backed up brief analyses of weak and strong answers with data from Gilbane research and real-world customer experiences.

The recorded webinar is now available on the SDL website.

Last year as we pursued our research for the Multilingual Product Content study we saw an opportunity for further study of the role of machine translation (MT) as an element in the global content value chain (GCVC).  To this end, Gilbane Group is now conducting an online survey on MT adoption and buyer / user expectations.  The survey covers domains using MT, target applications, integration, benefits and business drivers, as well as obstacles to adoption.

Adoption of MT in some form or another is gaining acceptance and use (we anticipate) will soon be prevalent, especially as a strategy for managing user-generated content in multiple languages.  We are seeking input from IT, content, and language professionals within global enterprises as well as service providers.  Current adoption of MT is not a requirement for taking the survey.

The survey is online and will take less than 10 minutes to complete.  In exchange for participation, respondents will receive aggregated survey results and the executive summary of the analysis. Take the survey nowContact us if you have any questions about the research.

About this Archive

This page is an archive of entries from March 2010 listed from newest to oldest.

February 2010 is the previous archive.

May 2010 is the next archive.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.